Paroles et traduction Osher Cohen - אקורדים בלילות

אקורדים בלילות

אין ספק שנפלנו וחזק
השם שלך עליי וזה עדיין לא נמחק
ואין לי בט להתקשר, כי את לא תעני
הזמן לא מרפא, גם הכאב הוא לא זמני

ואיך שלא תראי את זה, נלחמתי בך שנים
ניסינו להצדיק אבל יצאנו אשמים
לקח לי נצח להבין שזה לא בשבילי
נפרדנו ועדיין הם רואים אותך שלי
נפרדנו ועדיין הם רואים אותך שלי

ויש ימים את לא יודעת מה אני עובר
היית אקורדים בלילות על הפסנתר
ולפעמים אני אוהב אותך יותר
ולפעמים אני עלינו מצטער

שככה לא ידענו איך להיפרד
אני לא מבין כבר איך הלב הזה עובד
תמיד ידעתי שבסוף לא נדבר
מזל שיש לי אלוהים להישאר

אין ספק שנפלנו וחזק
נכנעת ליצרים, אני נכנעתי למרחק
ואין לי בט להישאר פה, גם אם תחזרי
דמעות ירדו ונכתבו יותר מידי שירים

ניקיתי את הכול וכבר אספתי את השברים
תראי בסוף הכול, עניין של זמן וחברים
עוד בירה פה עוד שכטה שם בסוף זה יעלם
הלב הזה שברת אותו, אבל נשאר פועם
הלב הזה שברת אותו, אבל נשאר פועם

ויש ימים את לא יודעת מה אני עובר
היית אקורדים בלילות על הפסנתר
ולפעמים אני אוהב אותך יותר
ולפעמים אני עלינו מצטער

שככה לא ידענו איך להיפרד
אני לא מבין כבר איך הלב הזה עובד
תמיד ידעתי שבסוף לא נדבר
מזל שיש לי אלוהים להישאר

ויש ימים את לא יודעת מה אני עובר
היית אקורדים בלילות על הפסנתר
כי לפעמים אני אוהב אותך יותר
ועד היום אני עלינו מצטער

שככה לא ידענו איך להיפרד
אני לא מבין כבר איך הלב הזה עובד
תמיד ידעתי שבסוף לא נדבר
מזל שיש לי אלוהים להישאר

Chords in the Nights

There's no doubt we fell, and hard
Your name is on me, and it hasn't faded yet
And I don't have the guts to call, 'cause you won't answer
Time doesn't heal, the pain isn't temporary either

And no matter how you see it, I fought you for years
We tried to justify it, but we ended up guilty
It took me forever to understand that it wasn't for me
We broke up and they still see you as mine
We broke up and they still see you as mine

And there are days you don't know what I'm going through
You were chords in the nights on the piano
And sometimes I love you more
And sometimes I regret us

That we didn't know how to say goodbye
I don't understand how this heart works anymore
I always knew that in the end we wouldn't talk
Luckily I have God to stay with

There's no doubt we fell, and hard
You surrendered to desires, I surrendered to the distance
And I don't have the guts to stay here, even if you come back
Tears fell and too many songs were written

I cleaned everything up and already picked up the pieces
You'll see in the end, it's all a matter of time and friends
Another beer here, another shot there, in the end it will disappear
This heart you broke it, but it's still beating
This heart you broke it, but it's still beating

And there are days you don't know what I'm going through
You were chords in the nights on the piano
And sometimes I love you more
And sometimes I regret us

That we didn't know how to say goodbye
I don't understand how this heart works anymore
I always knew that in the end we wouldn't talk
Luckily I have God to stay with

And there are days you don't know what I'm going through
You were chords in the nights on the piano
Because sometimes I love you more
And to this day I regret us

That we didn't know how to say goodbye
I don't understand how this heart works anymore
I always knew that in the end we wouldn't talk
Luckily I have God to stay with