ככה וככה - Osher Cohen traduction en allemand

ככה וככה

ומאז שנפרדנו, אני לא אותו דבר
קצת פחות דרמטי, קצת יותר מפולטר
תגידי מה שווה היופי אם נגמר מכוער
תגידי מה שווה הכסף אם אני לא מאושר

ומאז שנפרדנו, אני לא מסתובב
לא מחפש את עצמי ולא אוסף עוד כאב
תגידי מה שווה הקיק אם הגיטרה ביד
תגידי מה שווה האגו אם נשארנו לבד

ולא היה לי ספק שאת תגידי את זה
שאני ככה וככה וכזה וכזה
תמשיכי להשתכר, תמשיכי להתעלם
אני אמשיך לנצח, את תפסידי מלא
וכשהכול ייגמר ולא נהיה שם יותר
רק אז תביני שלא היית צריכה לוותר
אני צריך לשנות, אני חייב לשחרר
אני צריך לשנות, אני חייב לשחרר

לשיר לך לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
לה-לה-לה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
לשיר לך לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
אני צריך לשנות, אני חייב לשחרר

לשיר לך לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
לה-לה-לה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
לשיר לך לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
אני צריך לשנות, אני חייב לשחרר

ומאז שנפרדנו, אני קצת מתלהב
ברחבות של תל אביב, אני כבר מככב
התחלתי להתחיל, התחלתי גם לדבר
תגידי מה שווה הזמן אם אני לא מתגבר

ולא היה לי ספק שאת תגידי את זה
שאני ככה וככה וכזה וכזה
תמשיכי לעקוב, תמשיכי להתעדכן
אני נשבע לך השנה, תראי אותי מתחתן
כי כשהכול ייגמר ולא נהיה שם יותר
רק אז תביני שלא היית צריכה לוותר
אני צריך לשנות, אני חייב לשחרר
אני צריך לשנות, אני חייב לשחרר

לשיר לך לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
לה-לה-לה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
לשיר לך לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
אני צריך לשנות, אני חייב לשחרר

לשיר לך לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
לה-לה-לה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
לשיר לך לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
אני צריך לשנות, אני חייב לשחרר

(לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה)
(לה-לה-לה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה)
(לה-לה-לה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה)
אני צריך לשנות, אני חייב לשחרר

So und so

Und seit wir uns getrennt haben, bin ich nicht mehr derselbe
Etwas weniger dramatisch, etwas gefilterter
Sag mir, was nützt die Schönheit, wenn sie hässlich endet
Sag mir, was nützt das Geld, wenn ich nicht glücklich bin

Und seit wir uns getrennt haben, gehe ich nicht mehr aus
Ich suche mich nicht selbst und sammle nicht noch mehr Schmerz
Sag mir, was nützt der Kick, wenn die Gitarre in der Hand liegt
Sag mir, was nützt das Ego, wenn wir alleine geblieben sind

Und ich hatte keinen Zweifel, dass du das sagen würdest
Dass ich so und so und so und so bin
Trink weiter, ignoriere es weiter
Ich werde weiterhin gewinnen, du wirst viel verlieren
Und wenn alles vorbei ist und wir nicht mehr da sind
Erst dann wirst du verstehen, dass du nicht hättest aufgeben sollen
Ich muss mich ändern, ich muss loslassen
Ich muss mich ändern, ich muss loslassen

Dir singen la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Dir singen la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ich muss mich ändern, ich muss loslassen

Dir singen la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Dir singen la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ich muss mich ändern, ich muss loslassen

Und seit wir uns getrennt haben, bin ich etwas begeistert
Auf den Plätzen von Tel Aviv bin ich schon ein Star
Ich habe angefangen anzufangen, ich habe auch angefangen zu reden
Sag mir, was nützt die Zeit, wenn ich nicht darüber hinwegkomme

Und ich hatte keinen Zweifel, dass du das sagen würdest
Dass ich so und so und so und so bin
Folg mir weiter, bleib auf dem Laufenden
Ich schwöre dir, dieses Jahr wirst du mich heiraten sehen
Denn wenn alles vorbei ist und wir nicht mehr da sind
Erst dann wirst du verstehen, dass du nicht hättest aufgeben sollen
Ich muss mich ändern, ich muss loslassen
Ich muss mich ändern, ich muss loslassen

Dir singen la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Dir singen la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ich muss mich ändern, ich muss loslassen

Dir singen la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Dir singen la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ich muss mich ändern, ich muss loslassen

(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
Ich muss mich ändern, ich muss loslassen