ככה וככה - Osher Cohen traduction en anglais

ככה וככה

ומאז שנפרדנו, אני לא אותו דבר
קצת פחות דרמטי, קצת יותר מפולטר
תגידי מה שווה היופי אם נגמר מכוער
תגידי מה שווה הכסף אם אני לא מאושר

ומאז שנפרדנו, אני לא מסתובב
לא מחפש את עצמי ולא אוסף עוד כאב
תגידי מה שווה הקיק אם הגיטרה ביד
תגידי מה שווה האגו אם נשארנו לבד

ולא היה לי ספק שאת תגידי את זה
שאני ככה וככה וכזה וכזה
תמשיכי להשתכר, תמשיכי להתעלם
אני אמשיך לנצח, את תפסידי מלא
וכשהכול ייגמר ולא נהיה שם יותר
רק אז תביני שלא היית צריכה לוותר
אני צריך לשנות, אני חייב לשחרר
אני צריך לשנות, אני חייב לשחרר

לשיר לך לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
לה-לה-לה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
לשיר לך לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
אני צריך לשנות, אני חייב לשחרר

לשיר לך לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
לה-לה-לה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
לשיר לך לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
אני צריך לשנות, אני חייב לשחרר

ומאז שנפרדנו, אני קצת מתלהב
ברחבות של תל אביב, אני כבר מככב
התחלתי להתחיל, התחלתי גם לדבר
תגידי מה שווה הזמן אם אני לא מתגבר

ולא היה לי ספק שאת תגידי את זה
שאני ככה וככה וכזה וכזה
תמשיכי לעקוב, תמשיכי להתעדכן
אני נשבע לך השנה, תראי אותי מתחתן
כי כשהכול ייגמר ולא נהיה שם יותר
רק אז תביני שלא היית צריכה לוותר
אני צריך לשנות, אני חייב לשחרר
אני צריך לשנות, אני חייב לשחרר

לשיר לך לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
לה-לה-לה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
לשיר לך לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
אני צריך לשנות, אני חייב לשחרר

לשיר לך לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
לה-לה-לה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
לשיר לך לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
אני צריך לשנות, אני חייב לשחרר

(לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה)
(לה-לה-לה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה)
(לה-לה-לה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה)
אני צריך לשנות, אני חייב לשחרר

So-So

And ever since we broke up, I'm not the same
A little less dramatic, a little more filtered
Tell me, what's the point of beauty if it ends ugly?
Tell me, what's the point of money if I'm not happy?

And ever since we broke up, I haven't been around
Not searching for myself, not collecting more pain
Tell me, what's the point of the kick if the guitar's in my hand?
Tell me, what's the point of ego if we're left alone?

And I had no doubt you'd say it
That I'm so-so and such and such
Keep getting drunk, keep ignoring
I'll keep winning, you'll lose a lot
And when it's all over and we're not there anymore
Only then you'll understand you shouldn't have given up
I need to change, I have to let go
I need to change, I have to let go

Singing to you la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Singing to you la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need to change, I have to let go

Singing to you la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Singing to you la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need to change, I have to let go

And ever since we broke up, I've been kind of excited
In the clubs of Tel Aviv, I'm already a star
I started hitting on girls, I started talking too
Tell me, what's the point of time if I don't get over you?

And I had no doubt you'd say it
That I'm so-so and such and such
Keep following, keep updating yourself
I swear to you this year, you'll see me getting married
Because when it's all over and we're not there anymore
Only then you'll understand you shouldn't have given up
I need to change, I have to let go
I need to change, I have to let go

Singing to you la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Singing to you la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need to change, I have to let go

Singing to you la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Singing to you la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
I need to change, I have to let go

(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
I need to change, I have to let go