מנגן ושר - Osher Cohen traduction en allemand

מנגן ושר

אין לי מה לחזור, אין לי מה לנסות
הכול אצלנו כבר מת ורק נשאר לכסות
מה שרצינו בסוף, מי שניסינו להיות
את כל הכישלון הזה, כל התהיות
אלוהים כמה טעויות

קחי ת'כאב שלך, שימי אותו
כי איזה קווים ואיזה דמותו
וקצת קשה לי לחשוב מה את עושה בלעדיי
אם הסרתי את המכתוב הזה מעליי
היית אהבת חיי

וזה מרגיש לי נכון
בינינו גם אלוהים שמח שאת הולכת
אנ'לא אפיל את עצמי כדי שיהיה לנו טוב
תקליט שבור אני
מנגן ושר ומנגן ושר, גם אם את לא חוזרת
רק מה עושים עם הלב
שרק חוזר אלייך שוב ושוב ושוב
אולי הפעם לא נשוב?

והם יודעים את הכול, כמעט ואין מה לחשוף
אני אחזור להתחלה ואת תלכי עד הסוף
וקצת כואב לי לראות איך את כותבת עליי
נכון אני לא קדוש, רק בנאדם שאולי
נתן לך יותר מדי

וזה מרגיש לי נכון
בינינו גם אלוהים שמח שאת הולכת
אנ'לא אפיל את עצמי כדי שיהיה לנו טוב
תקליט שבור אני
מנגן ושר ומנגן ושר, גם אם את לא חוזרת
רק מה עושים עם הלב
שרק חוזר אלייך שוב ושוב ושוב
אולי הפעם לא נשוב?

וזה מרגיש לי נכון
בינינו גם אלוהים שמח שאת הולכת
אנ'לא אפיל את עצמי כדי שיהיה לנו טוב
תקליט שבור אני
מנגן ושר ומנגן ושר, גם אם את לא חוזרת
רק מה עושים עם הלב
שרק חוזר אלייך שוב ושוב ושוב
אולי הפעם לא נשוב?

Spiele und Singe

Ich habe nichts, wohin ich zurückkehren, nichts, was ich versuchen könnte
Alles zwischen uns ist bereits tot und es bleibt nur noch, es zu bedecken
Was wir am Ende wollten, wer wir versucht haben zu sein
All dieses Scheitern, all die Fragen
Gott, wie viele Fehler

Nimm deinen Schmerz, nimm ihn
Denn welche Linien und welche Gestalt
Und es fällt mir schwer zu denken, was du ohne mich machst
Wenn ich diese Schrift von mir genommen habe
Du warst die Liebe meines Lebens

Und es fühlt sich richtig an
Zwischen uns, sogar Gott ist froh, dass du gehst
Ich werde mich nicht selbst zu Fall bringen, damit es uns gut geht
Ich bin wie eine gesprungene Schallplatte
Spiele und singe, spiele und singe, auch wenn du nicht zurückkommst
Nur was macht man mit dem Herzen
Das immer wieder zu dir zurückkehrt
Vielleicht kehren wir dieses Mal nicht zurück?

Und sie wissen alles, es gibt fast nichts zu enthüllen
Ich werde zum Anfang zurückkehren und du wirst bis zum Ende gehen
Und es tut mir ein bisschen weh zu sehen, wie du über mich schreibst
Ich bin zwar kein Heiliger, nur ein Mensch, der vielleicht
Dir zu viel gegeben hat

Und es fühlt sich richtig an
Zwischen uns, sogar Gott ist froh, dass du gehst
Ich werde mich nicht selbst zu Fall bringen, damit es uns gut geht
Ich bin wie eine gesprungene Schallplatte
Spiele und singe, spiele und singe, auch wenn du nicht zurückkommst
Nur was macht man mit dem Herzen
Das immer wieder zu dir zurückkehrt
Vielleicht kehren wir dieses Mal nicht zurück?

Und es fühlt sich richtig an
Zwischen uns, sogar Gott ist froh, dass du gehst
Ich werde mich nicht selbst zu Fall bringen, damit es uns gut geht
Ich bin wie eine gesprungene Schallplatte
Spiele und singe, spiele und singe, auch wenn du nicht zurückkommst
Nur was macht man mit dem Herzen
Das immer wieder zu dir zurückkehrt
Vielleicht kehren wir dieses Mal nicht zurück?