Paroles et traduction Osher Cohen - מנגן ושר

מנגן ושר

אין לי מה לחזור, אין לי מה לנסות
הכול אצלנו כבר מת ורק נשאר לכסות
מה שרצינו בסוף, מי שניסינו להיות
את כל הכישלון הזה, כל התהיות
אלוהים כמה טעויות

קחי ת'כאב שלך, שימי אותו
כי איזה קווים ואיזה דמותו
וקצת קשה לי לחשוב מה את עושה בלעדיי
אם הסרתי את המכתוב הזה מעליי
היית אהבת חיי

וזה מרגיש לי נכון
בינינו גם אלוהים שמח שאת הולכת
אנ'לא אפיל את עצמי כדי שיהיה לנו טוב
תקליט שבור אני
מנגן ושר ומנגן ושר, גם אם את לא חוזרת
רק מה עושים עם הלב
שרק חוזר אלייך שוב ושוב ושוב
אולי הפעם לא נשוב?

והם יודעים את הכול, כמעט ואין מה לחשוף
אני אחזור להתחלה ואת תלכי עד הסוף
וקצת כואב לי לראות איך את כותבת עליי
נכון אני לא קדוש, רק בנאדם שאולי
נתן לך יותר מדי

וזה מרגיש לי נכון
בינינו גם אלוהים שמח שאת הולכת
אנ'לא אפיל את עצמי כדי שיהיה לנו טוב
תקליט שבור אני
מנגן ושר ומנגן ושר, גם אם את לא חוזרת
רק מה עושים עם הלב
שרק חוזר אלייך שוב ושוב ושוב
אולי הפעם לא נשוב?

וזה מרגיש לי נכון
בינינו גם אלוהים שמח שאת הולכת
אנ'לא אפיל את עצמי כדי שיהיה לנו טוב
תקליט שבור אני
מנגן ושר ומנגן ושר, גם אם את לא חוזרת
רק מה עושים עם הלב
שרק חוזר אלייך שוב ושוב ושוב
אולי הפעם לא נשוב?

Playing and Singing

I have nothing to return to, nothing to try
Everything between us is dead, only remains to cover
What we wanted in the end, who we tried to be
All this failure, all the questions
God, so many mistakes

Take your pain, put it away
Because what lines and what image
And it's a little hard for me to think what you're doing without me
If I removed this inscription from myself
You were the love of my life

And it feels right to me
Between us, even God is happy you're leaving
I won't bring myself down so we can be good
I'm a broken record
Playing and singing and playing and singing, even if you don't come back
But what do I do with my heart
That just keeps coming back to you again and again and again
Maybe this time we won't return?

And they know everything, there's almost nothing to reveal
I'll go back to the beginning and you'll go to the end
And it hurts a little to see how you write about me
It's true, I'm not a saint, just a person who maybe
Gave you too much

And it feels right to me
Between us, even God is happy you're leaving
I won't bring myself down so we can be good
I'm a broken record
Playing and singing and playing and singing, even if you don't come back
But what do I do with my heart
That just keeps coming back to you again and again and again
Maybe this time we won't return?

And it feels right to me
Between us, even God is happy you're leaving
I won't bring myself down so we can be good
I'm a broken record
Playing and singing and playing and singing, even if you don't come back
But what do I do with my heart
That just keeps coming back to you again and again and again
Maybe this time we won't return?