Paroles et traduction Osher Cohen - מקבל על עצמי

מקבל על עצמי

איך? תגידי לי איך?
אפשר עכשיו לזרוק הכל מבלי לכלך
השתגעתי ממך
השתגעתי ממך
ולא, לא רוצה שנחזור
נכון היה חשוך בלב וקצת כואב
אבל בסוף ראיתי ת'אור
אני ראיתי ת'אור

ואז תלכי לי עם ההוא שאז הלך לך עם ההיא
כי לא הלך לנו ביחד ותצאי שוב מהעיר
ותעשי עוקב לכמה אנשים שאני מכיר
זה לא מזיז לי
ולא אכפת לי שסיפרת עלינו ולא בקצרה
אני הייתי העקום ואת היית הישרה
אני ראיתי רק אותך שהסתכלתי במראה
את לא תביני

שאני מקבל על עצמי
רק ללכת עם הלב עכשיו
הבטחתי לו שזה כבר לא יכאב
ויוצאים לדרך חדשה
אני מקבל על עצמי
לא לחזור גם עם דמעות זולגות
כי זה כבר קרה לי בלילות
אז שתדעי זה לא כואב כשאת הולכת

אז איך? תגידי לי איך?
אפשר עכשיו לזרוק הכל מבלי ללכלך
כי השתגעתי ממך
השתגעתי ממך
אוי ולא, את לא תוותרי
עד שתראי אותי גמור עם לב שבור
שלא קונה את סוף הסיפור
תגידי, מה הסיפור?

ואל תבכי להם שלא עשיתי כל מה שצריך
שלא נכנסתי לך לראש ולא יצאתי הנסיך
אני כותב שירים, חיים, אנ'לא רומיאו לא בטיח
אני נשבע לך שזה שיר על איך לא בא לי להמשיך
ומלמעלה שבסוף את לא בנוף, את לא איתי
כי את זוכרת בלילות, אני קראתי לך אשתי
ובימים אני אהבתי רק אותך ואז אותי
את לא תביני

שאני מקבל על עצמי
רק ללכת עם הלב עכשיו
הבטחתי לו שזה כבר לא יכאב
ויוצאים לדרך חדשה
אני מקבל על עצמי
לא לחזור גם עם דמעות זולגות
כי זה כבר קרה לי בלילות
אז שתדעי כבר לא כואב כשאת הולכת

שאני מקבל על עצמי
רק ללכת עם הלב עכשיו
הבטחתי לו שזה כבר לא יכאב
ויוצאים לדרך חדשה
אני מקבל על עצמי
לא לחזור גם עם דמעות זולגות
כי זה כבר קרה לי בלילות
אז שתדעי זה לא כואב כשאת הולכת

Accepting Myself

How? Tell me how?
Can I just throw everything away now without making a mess?
I went crazy for you.
I went crazy for you.
And no, I don't want us to go back.
It's true, it was dark in my heart and a little painful.
But in the end, I saw the light.
I saw the light.

So go with that guy who went with that girl back then.
Because it didn't work out for us, and leave town again.
And follow a few people I know.
It doesn't bother me.
And I don't care that you told everyone about us, and not briefly.
I was the crooked one, and you were the straight one.
I only saw you when I looked in the mirror.
You won't understand.

That I'm accepting myself.
Just going with my heart now.
I promised it wouldn't hurt anymore.
And we're heading down a new path.
I'm accepting myself.
Not going back, even with tears streaming down.
Because it's already happened to me at night.
So you should know, it doesn't hurt when you leave.

So how? Tell me how?
Can I just throw everything away now without making a mess?
Because I went crazy for you.
I went crazy for you.
Oh and no, you won't give up.
Until you see me finished, with a broken heart.
That doesn't buy the end of the story.
Tell me, what's the story?

And don't cry to them that I didn't do everything right.
That I didn't get inside your head and come out the prince.
I write songs, life, I'm not Romeo, I'm not plastered.
I swear to you this is a song about how I don't want to continue.
And from above, that in the end, you're not in the picture, you're not with me.
Because you remember at night, I called you my wife.
And during the day, I loved only you and then myself.
You won't understand.

That I'm accepting myself.
Just going with my heart now.
I promised it wouldn't hurt anymore.
And we're heading down a new path.
I'm accepting myself.
Not going back even with tears streaming down.
Because it's already happened to me at night.
So you should know, it doesn't hurt anymore when you leave.

That I'm accepting myself.
Just going with my heart now.
I promised it wouldn't hurt anymore.
And we're heading down a new path.
I'm accepting myself.
Not going back even with tears streaming down.
Because it's already happened to me at night.
So you should know, it doesn't hurt when you leave.