Paroles et traduction Osher Cohen - מקבל על עצמי

מקבל על עצמי

איך? תגידי לי איך?
אפשר עכשיו לזרוק הכל מבלי לכלך
השתגעתי ממך
השתגעתי ממך
ולא, לא רוצה שנחזור
נכון היה חשוך בלב וקצת כואב
אבל בסוף ראיתי ת'אור
אני ראיתי ת'אור

ואז תלכי לי עם ההוא שאז הלך לך עם ההיא
כי לא הלך לנו ביחד ותצאי שוב מהעיר
ותעשי עוקב לכמה אנשים שאני מכיר
זה לא מזיז לי
ולא אכפת לי שסיפרת עלינו ולא בקצרה
אני הייתי העקום ואת היית הישרה
אני ראיתי רק אותך שהסתכלתי במראה
את לא תביני

שאני מקבל על עצמי
רק ללכת עם הלב עכשיו
הבטחתי לו שזה כבר לא יכאב
ויוצאים לדרך חדשה
אני מקבל על עצמי
לא לחזור גם עם דמעות זולגות
כי זה כבר קרה לי בלילות
אז שתדעי זה לא כואב כשאת הולכת

אז איך? תגידי לי איך?
אפשר עכשיו לזרוק הכל מבלי ללכלך
כי השתגעתי ממך
השתגעתי ממך
אוי ולא, את לא תוותרי
עד שתראי אותי גמור עם לב שבור
שלא קונה את סוף הסיפור
תגידי, מה הסיפור?

ואל תבכי להם שלא עשיתי כל מה שצריך
שלא נכנסתי לך לראש ולא יצאתי הנסיך
אני כותב שירים, חיים, אנ'לא רומיאו לא בטיח
אני נשבע לך שזה שיר על איך לא בא לי להמשיך
ומלמעלה שבסוף את לא בנוף, את לא איתי
כי את זוכרת בלילות, אני קראתי לך אשתי
ובימים אני אהבתי רק אותך ואז אותי
את לא תביני

שאני מקבל על עצמי
רק ללכת עם הלב עכשיו
הבטחתי לו שזה כבר לא יכאב
ויוצאים לדרך חדשה
אני מקבל על עצמי
לא לחזור גם עם דמעות זולגות
כי זה כבר קרה לי בלילות
אז שתדעי כבר לא כואב כשאת הולכת

שאני מקבל על עצמי
רק ללכת עם הלב עכשיו
הבטחתי לו שזה כבר לא יכאב
ויוצאים לדרך חדשה
אני מקבל על עצמי
לא לחזור גם עם דמעות זולגות
כי זה כבר קרה לי בלילות
אז שתדעי זה לא כואב כשאת הולכת

Принимаю на себя

Как? Скажи мне, как?
Можно сейчас всё бросить, не запачкавшись?
Я сходил с ума по тебе.
Я сходил с ума по тебе.
И нет, я не хочу, чтобы мы вернулись.
Да, в сердце было темно и немного больно,
Но в конце концов я увидел свет.
Я увидел свет.

И тогда иди к тому, кто тогда ушёл к той,
Потому что у нас с тобой не сложилось, и снова уезжай из города.
И подпишись на несколько человек, которых я знаю.
Меня это не трогает.
И мне всё равно, что ты рассказала о нас, и не коротко.
Я был неправ, а ты была права.
Я видел только тебя, когда смотрел в зеркало.
Ты не поймёшь.

Что я принимаю на себя,
Только идти за своим сердцем сейчас.
Я пообещал ему, что больше не будет больно.
И мы отправляемся в новый путь.
Я принимаю на себя,
Не возвращаться, даже если слёзы текут рекой,
Потому что это уже случалось со мной по ночам.
Так что знай, мне не больно, когда ты уходишь.

Так как? Скажи мне, как?
Можно сейчас всё бросить, не испачкавшись?
Потому что я сходил с ума по тебе,
Я сходил с ума по тебе.
О, нет, ты не сдашься,
Пока не увидишь меня сломленным, с разбитым сердцем,
Который не верит в конец истории.
Скажи, в чём история?

И не плачь им, что я не сделал всё, что нужно,
Что я не забрался тебе в голову и не вышел оттуда принцем.
Я пишу песни, живу, я не Ромео, не обещаю.
Клянусь тебе, это песня о том, как мне не хочется продолжать.
И свыше, что в итоге тебя нет в моем пейзаже, ты не со мной,
Потому что ты помнишь, ночами я называл тебя женой.
А днём я любил только тебя, а потом себя.
Ты не поймёшь.

Что я принимаю на себя,
Только идти за своим сердцем сейчас.
Я пообещал ему, что больше не будет больно.
И мы отправляемся в новый путь.
Я принимаю на себя,
Не возвращаться, даже если слёзы текут рекой,
Потому что это уже случалось со мной по ночам.
Так что знай, мне уже не больно, когда ты уходишь.

Что я принимаю на себя,
Только идти за своим сердцем сейчас.
Я пообещал ему, что больше не будет больно.
И мы отправляемся в новый путь.
Я принимаю на себя,
Не возвращаться, даже если слёзы текут рекой,
Потому что это уже случалось со мной по ночам.
Так что знай, мне не больно, когда ты уходишь.