Paroles et traduction Osher Cohen - קווים לדמותו

קווים לדמותו

אחרי הכול, אני עוד כאן
וגם הסיפור שלי נראה כמו סרט
עשרים וחמש שנה שהכול מושלם
עשרים וחמש שנה שהוא פותח לי ת'דלת

אני מצאתי משמעות וגם סיבה
להתקיים באהבה וגם בשקט
ההצלחות בנו ת'רעש ות'סביבה
הכישלונות בנו חומה ומערכת

ובשנות השלושים לחיי תהיה גם מהות
אנשק את אשתי ואומר לה תודה על ילד
שיביא איתו רגעים של אושר ושלמות
כי לשריטות כמו שלי ושלה צריך שושלת

ואבטיח לתת להם שקט שלווה יציבות
בתקווה שבגיל ארבעים יהיה גם שכל
ואחשוף סימני ניסיון צלקות של בגרות
שיעזבו את הבלוק, שישחקו כדורגל

אחרי הכול באנו להיות קווים לדמותו
נפש א-לוה ונקודה של אור
באנו לראות איך הורסים הכול
מתקנים מחדש פתאום יותר גדול

תודה על הזכות, תודה על הרגש
תודה על אסור ועל הדרך לשכל
תודה על תפילות, על הלבן שבדגל
עד מאה עשרים שנים של בצפר

אחרי הכול, אני עוד כאן
אחרי צרות שהתפשטו כמו גחלת
תקופות עם כולם ותקופות של לבד בעולם
שלא ידעתי מה צריך ומי בעצם

אני חיפשתי חברים, חיפשתי שיטה
איזה רב שישים עליי יד ופתאום בסדר
שימצאו היגיון בדבריי וישיבו מילות של תקווה
שזו רק עוד קליפה, עוד חלק מהדרך

אז שניפול ונקום וניפול ונקום אין דבר
מה שלא נשאר שלנו, לא שלנו בכלל
שנלמד לשחרר כשצריך ולתפוס כשחייב
שנפזר אהבה ונפסיק לזיין ת'שכל

שבשנות השישים לחיינו תהיה גם בריאות
אני נשבע שגם שם אנשק אותה כל בוקר
ונצחק בדיבור של אמת חזרה לתמימות
שחיפשנו כל החיים אז מה הבנו בעצם?

שאחרי הכול באנו להיות קווים לדמותו
נפש א-לוה ונקודה של אור
באנו לראות איך הורסים הכול
מתקנים מחדש פתאום יותר גדול

תודה על הזכות, תודה על הרגש
תודה על אסור ועל הדרך לשכל
תודה על תפילות, על הלבן שבדגל
עד מאה עשרים שנים של בצפר

אחרי הכול, אני עוד שר
ומנגינותיי ילווני עד גן עדן
ואולי עוד מוקדם להפקיד כאן פיסה מחיי
כי עודני חי, עודני במשמרת

וחלילה אנ'לא מתערב, זה רק הוא שמחליט
רק חשוב לי שאם הוא שומע שם את תפילתי
שאם אזכה לגבורות אז שהיא תזכה יחד איתי
כי בלעדיה, אני מפחד ללכת

Черты его лица

В конце концов, я все еще здесь,
И моя история похожа на фильм.
Двадцать пять лет все было идеально,
Двадцать пять лет ты открываешь мне дверь.

Я нашел смысл и причину
Существовать в любви и в тишине.
Наши успехи создают шум и суету,
Наши неудачи строят стены и защиту.

И в тридцать лет в моей жизни появится смысл,
Я поцелую мою жену и скажу ей спасибо за ребенка,
Который принесет с собой моменты счастья и совершенства,
Потому что таким шрамам, как у меня и у тебя, нужна династия.

И я обещаю дать им покой, безмятежность, стабильность,
В надежде, что к сорока годам появится и разум.
И я покажу признаки опыта, шрамы зрелости,
Которые позволят им покинуть квартал, играть в футбол.

В конце концов, мы пришли, чтобы стать чертами его лица,
Божественной душой и точкой света.
Мы пришли увидеть, как все рушится,
Восстанавливается заново, внезапно становясь больше.

Спасибо за привилегию, спасибо за чувства,
Спасибо за запретное и за путь к разуму.
Спасибо за молитвы, за белый цвет на флаге,
За сто двадцать лет школы.

В конце концов, я все еще здесь,
После бед, распространившихся, как угли.
Времена со всеми и времена одиночества в мире,
Когда я не знал, что нужно, и кто на самом деле.

Я искал друзей, искал способ,
Какого-нибудь раввина, который возложит на меня руку, и вдруг все будет хорошо.
Чтобы нашли логику в моих словах и ответили словами надежды,
Что это всего лишь еще одна шелуха, еще одна часть пути.

Так что мы будем падать и вставать, падать и вставать, ничего страшного.
То, что не остается с нами, нам и не принадлежит.
Чтобы мы научились отпускать, когда нужно, и держаться, когда необходимо.
Чтобы мы сеяли любовь и перестали морочить голову.

Чтобы в шестьдесят лет у нас было и здоровье.
Клянусь, что и тогда я буду целовать тебя каждое утро,
И мы будем смеяться, говоря правду, возвращаясь к невинности,
Которую мы искали всю жизнь, так что же мы поняли на самом деле?

Что в конце концов мы пришли, чтобы стать чертами его лица,
Божественной душой и точкой света.
Мы пришли увидеть, как все рушится,
Восстанавливается заново, внезапно становясь больше.

Спасибо за привилегию, спасибо за чувства,
Спасибо за запретное и за путь к разуму.
Спасибо за молитвы, за белый цвет на флаге,
За сто двадцать лет школы.

В конце концов, я все еще пою,
И мои мелодии будут сопровождать меня до рая.
И, возможно, еще рано оставлять здесь частичку своей жизни,
Потому что я все еще жив, все еще на посту.

И упаси боже, я не вмешиваюсь, это только он решает.
Мне просто важно, чтобы он услышал там мою молитву,
Что если я удостоюсь старости, то чтобы она удостоилась ее вместе со мной,
Потому что без нее, молю, я уйду.