Paroles et traduction en anglais Osher Cohen feat. Noa Kirel - אין אותי

אין אותי

או, או-או-או
או-או, דה-דה-, דה-דיי
דה-דה, דה-דה-דה-דיי

אז אם את לא אוהבת אותי
תגידי, מה עשית איתי? חשבתי זה אמיתי
עכשיו הלכת ואין אותי, אין אותי, אין אותי
את אש, אבל אני, אין אותי

תגידי לי, איך היופי שלך ככה משקר אותי?
משחקת לי בראש וזה גומר אותי
הופכת את הכול למסובך איתי
אולי תזיזי לי את הגדר מחוץ ללב שלך?
זה שורט אותי
את לא מבינה שזה דפוק ואת אוהבת אותי
אל תסתכלי עליי, אל תסתכלי עליי
את יודעת זה מחליש אותי

כי, אם את לא אוהבת אותי
תגידי, מה עשית איתי? חשבתי זה אמיתי
עכשיו הלכת ואין אותי, אין אותי, אין אותי
את אש, אבל אני, אין אותי
ממ, אז אם את לא אוהבת אותי
תגידי, מה עשית איתי? חשבתי זה אמיתי
עכשיו הלכת ואין אותי, אין אותי, אין אותי
את אש, אבל אני, אין אותי

נועה קילה
אם אין אותך אז אין אותי
תגיד, 'תה לא רואה אותי?
איך תמיד אתה מחפש רק לתקן אותי, נתק אותי
אני כבר לא מבינה אותך
ושלא תבין, אין לי כלום בלעדיך
מתגעגעת אליך
פשוט מיציתי והלב שלי גדול גם עליך
אל תסתכל עליי זה כבר יותר מדי

זה או ללכת עד הסוף
או שפשוט נשרוף את זה
כל מה שיכולנו להיות
עדיין לא תופס את זה
ומה עם הלילות? היינו מדברים שעות
מצחיק אותי עד שירדו דמעות
כשרציתי לעצבן אותך אז הייתי שמה את אותו השיר שעות
אתה יודע מה יכולנו להיות? (את יודעת מה יכולנו להיות?)
(או, או)

אז אם את לא אוהבת אותי
תגידי, מה עשית איתי? חשבתי זה אמיתי
עכשיו הלכת ואין אותי, אין אותי, אין אותי
את אש, אבל אני, אין אותי
אז אם את לא אוהבת אותי
תגידי, מה עשית איתי? חשבתי זה אמיתי
עכשיו הלכת ואין אותי, אין אותי, אין אותי
את אש, אבל אני, אין אותי

או, או-או, או-או
או-או
או, דה-דיי, דה-דיי
דה-דה, דה-דה-דה-דיי

Ain Oti (I'm Gone)

Oh, oh-oh-oh
Oh-oh, duh-duh-, duh-day
Duh-duh, duh-duh-duh-day

So if you don't love me
Tell me, what have you done to me? I thought it was real
Now you're gone and I'm gone, I'm gone, I'm gone
You're fire, but me, I'm gone

Tell me, how does your beauty lie to me like that?
Playing with my head and it's killing me
Making everything complicated with me
Maybe you'll move the fence away from your heart?
It's scratching me
You don't understand it's messed up and you love me
Don't look at me, don't look at me
You know it weakens me

'Cause, if you don't love me
Tell me, what have you done to me? I thought it was real
Now you're gone and I'm gone, I'm gone, I'm gone
You're fire, but me, I'm gone
Mmm, so if you don't love me
Tell me, what have you done to me? I thought it was real
Now you're gone and I'm gone, I'm gone, I'm gone
You're fire, but me, I'm gone

Noa Kirel
If you're not here then I'm not here
Tell me, can't you see me?
How come you're always looking to fix me, disconnect me
I don't understand you anymore
And don't get me wrong, I have nothing without you
I miss you
I'm just exhausted and my heart is too big for you too
Don't look at me, it's too much

It's either go all the way
Or we just burn it
Everything we could have been
You still don't get it
And what about the nights? We used to talk for hours
Making me laugh until I cried
When I wanted to annoy you, I'd play the same song for hours
Do you know what we could have been? (Do you know what we could have been?)
(Oh, oh)

So if you don't love me
Tell me, what have you done to me? I thought it was real
Now you're gone and I'm gone, I'm gone, I'm gone
You're fire, but me, I'm gone
So if you don't love me
Tell me, what have you done to me? I thought it was real
Now you're gone and I'm gone, I'm gone, I'm gone
You're fire, but me, I'm gone

Oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh
Oh, duh-day, duh-day
Duh-duh, duh-duh-duh-day