Paroles et traduction Osher Cohen - מה את עושה לי

מה את עושה לי

תגידי כמה זמן אפשר לחיות בלי אהבה
שברת את כל הלבבות בעיר את לא רואה
נשמה זה לא בסדר
בא לי שנהיה טיפה מעבר
לא כמו החברים שלך ליום אחד
וכולם משגעים אותי על קשר רציני
אז אלייך באתי בדיבור קצת ביישני
האמת שקצת נלחצתי
מה להגיד לך אני לא ידעתי
תגידי זה כאב שאבא שלך גנן?!

ולא ישנתי כל הלילה
מה את עושה לי
כמה בא לי
להיות שלך
לא ישנתי כל הלילה
מה את עושה לי
כמה בא לי
להיות שלך

י'כפרה לא גילית לי ת'עולם פה
תרגעי לא עליי העוואנטות
תנשמי שניה
אני חי לי בקלאס יענו יאללה
כל חבר אומר לי תזהר
אתה נופל ומשם לא חוזר
לא אכפת לי בשבילה
אני מוכן להסתכן
כי האמת הכל ראינו
מתל אביב עד לסינגפור
אני מאהב לטינו
אל תעשי מזה עכשיו סיפור

האמת שקצת נלחצתי
מה להגיד לך אני לא ידעתי
תגידי זה כאב שאבא שלך גנן

ולא ישנתי כל הלילה
מה את עושה לי
כמה בא לי
להיות שלך
לא ישנתי כל הלילה
מה את עושה לי
כמה בא לי
אח, להיות שלך

What Are You Doing to Me

Tell me how long can one live without love
You broke all the hearts in the city, don't you see
Baby, it's not right
I wish we could be a little more than just friends
Not like your other one-night stand
And everyone's driving me crazy about a serious relationship
So I came to you with a shy speech
Truth is I was a little nervous
I didn't know what to say to you
Tell me, does it hurt that your father is a gardener?!

And I didn't sleep all night
What are you doing to me
How much I want
To be yours
I didn't sleep all night
What are you doing to me
How much I want
To be yours

Sweetheart, you didn't show me the world here
Don't go crazy over me
Take a deep breath
I'm just living in the present, so come on
Every friend tells me to be careful
You'll fall and you won't come back from there
I don't care, for her
I'm ready to take the risk
Because the truth is we've seen it all
From Tel Aviv to Singapore
I'm a Latino lover
Don't make a big deal out of it now

Truth is I was a little nervous
I didn't know what to say to you
Tell me, does it hurt that your father is a gardener

And I didn't sleep all night
What are you doing to me
How much I want
To be yours
I didn't sleep all night
What are you doing to me
How much I want
Oh, to be yours