Paroles et traduction Osher Cohen - עצבים בגוף

עצבים בגוף

יש לי פחד מגבהים ובחורות יפות
ואיכשהו תמיד יוצאות לי רק מילים פשוטות
יצאתי מקשרים ונשארו הצלקות
מתישהו אלמד להתגבר עניין של החלטות
שהגשמים פתאום יפסיקו והשמש תעלה
כי לחשוב עלייך כל היום עושה אותי חולה
חולה על זה שאת חולה על אלה שחולים מאהבה
אני שונא את זה שאת צודקת
זה מביא לי עצבים בגוף
אני שונא את זה שאת שותקת
אני מרגיש עכשיו את הטירוף
תגידי איך זה להרוס אותנו
לשבור לי תכנפיים ולעוף
אני שונא את זה שאת צודקת
אבל אוהב אותך כאילו כלום לא קרה
אל תתני לי תירוצים שטוב לך בלעדיי
שמעתי שפיתחת את השיטה הזאת להתגבר עליי
ויש לי נשקים הכי חזק אצלי העט
כותב ת'תסביכים שלי עלייך מבלי להתחרט
את השירים הכי טובים שלי כתבתי על פרידות
בזכותך אני בשיא שלי פיצצתי תמגירות
שורף את הלילות והלילות שורפים אותי מאהבה
אני שונא את זה שאת צודקת
זה מביא לי עצבים בגוף
אני שונא את זה שאת שותקת
אני מרגיש עכשיו את הטירוף
תגידי איך זה להרוס אותנו
לשבור לי ת'כנפיים ולעוף
אני שונא את זה שאת צודקת
אבל אוהב אותך כאילו כלום לא קרה
עכשיו זה כבר כואב בלב פתאום זה אמיתי
בואי נריב כל החיים רק העיקר שאת איתי

Nerves in the Body

I'm afraid of heights and beautiful women
And somehow I always end up with only simple words
I've come out of relationships and there are scars
Sometime I'll learn to overcome it's a matter of decisions
That the rains will suddenly stop and the sun will rise
Because thinking about you all day makes me sick
Sick of the fact that you're sick of those who are sick with love
I hate that you're right
It drives me nervous in the body
I hate that you're silent
I feel the madness now
Tell me how to destroy us
To break my wings and fly
I hate that you're right
But I love you as if nothing had happened
Don't give me excuses that you're better off without me
I heard you developed this method to get over me
And I have my most powerful weapons, my pen
I write my complexes about you without regret
I wrote my best songs about breakups
Thanks to you I'm at my peak, I've filled the drawers
Burning the nights and the nights burning me with love
I hate that you're right
It drives me nervous in the body
I hate that you're silent
I feel the madness now
Tell me how to destroy us
To break my wings and fly
I hate that you're right
But I love you as if nothing had happened
Now it really hurts in my heart, suddenly it's real
Come on, let's fight all our lives, as long as you're with me