Paroles et traduction Osher Cohen - עצבים בגוף

עצבים בגוף

יש לי פחד מגבהים ובחורות יפות
ואיכשהו תמיד יוצאות לי רק מילים פשוטות
יצאתי מקשרים ונשארו הצלקות
מתישהו אלמד להתגבר עניין של החלטות
שהגשמים פתאום יפסיקו והשמש תעלה
כי לחשוב עלייך כל היום עושה אותי חולה
חולה על זה שאת חולה על אלה שחולים מאהבה
אני שונא את זה שאת צודקת
זה מביא לי עצבים בגוף
אני שונא את זה שאת שותקת
אני מרגיש עכשיו את הטירוף
תגידי איך זה להרוס אותנו
לשבור לי תכנפיים ולעוף
אני שונא את זה שאת צודקת
אבל אוהב אותך כאילו כלום לא קרה
אל תתני לי תירוצים שטוב לך בלעדיי
שמעתי שפיתחת את השיטה הזאת להתגבר עליי
ויש לי נשקים הכי חזק אצלי העט
כותב ת'תסביכים שלי עלייך מבלי להתחרט
את השירים הכי טובים שלי כתבתי על פרידות
בזכותך אני בשיא שלי פיצצתי תמגירות
שורף את הלילות והלילות שורפים אותי מאהבה
אני שונא את זה שאת צודקת
זה מביא לי עצבים בגוף
אני שונא את זה שאת שותקת
אני מרגיש עכשיו את הטירוף
תגידי איך זה להרוס אותנו
לשבור לי ת'כנפיים ולעוף
אני שונא את זה שאת צודקת
אבל אוהב אותך כאילו כלום לא קרה
עכשיו זה כבר כואב בלב פתאום זה אמיתי
בואי נריב כל החיים רק העיקר שאת איתי

Нервы ни к черту

Я боюсь высоты и красивых девушек,
И почему-то мне даются лишь простые слова.
Выходил из отношений, и остались шрамы,
Когда-нибудь научусь справляться, дело решения.
Чтобы дожди вдруг прекратились, и взошло солнце,
Потому что думать о тебе весь день делает меня больным.
Больным от того, что ты без ума от тех, кто болен любовью,
Я ненавижу, что ты права,
Это выводит меня из себя.
Я ненавижу, что ты молчишь,
Я чувствую сейчас это безумие.
Скажи, каково это — разрушать нас,
Сломать мне крылья и улететь?
Я ненавижу, что ты права,
Но люблю тебя, как будто ничего не случилось.
Не давай мне отговорок, что тебе хорошо без меня,
Слышал, ты разработала этот метод, чтобы забыть меня.
И у меня есть самое мощное оружие — моя ручка,
Пишу свои комплексы о тебе, не жалея.
Свои лучшие песни я написал о расставаниях,
Благодаря тебе я на пике, взрываю ящики стола.
Сжигаю ночи, а ночи сжигают меня от любви.
Я ненавижу, что ты права,
Это выводит меня из себя.
Я ненавижу, что ты молчишь,
Я чувствую сейчас это безумие.
Скажи, каково это — разрушать нас,
Сломать мне крылья и улететь?
Я ненавижу, что ты права,
Но люблю тебя, как будто ничего не случилось.
Теперь это действительно больно, вдруг это стало реальностью.
Давай будем ссориться всю жизнь, только бы ты была со мной.