Paroles et traduction Osher Cohen - תחזרי מהר

תחזרי מהר

תגידי לי איך אנחנו הדרדרנו עד לפה
את אמרת שננצח
הפסדנו את הכל
ראיתי עוד אנשים זה עזר לי גם אתמול
עזר לי לא להשתגע
עזר לי לא ליפול

אז נכנסתי ללילות ויצאתי מלוכלך
והתנשקתי עם ההיא שקצת הזכירה לי אותך
השארת אותי לבד פה לדבר עם אלוהים
תגידי מה עושים עם גבר שנדפק בגיל 20
וכל החברים שלי אמרו לי אמיתי
זה לא שווה את הדמעות ולא מגיע לך אותי
שצריך להתנתק לשכוח מה זה חברה
ואיך בונים הכל אחרי הסערה

ואיפה מלמדים להתגבר?
ומי מבין מה שאני עובר?
ניסיתי גם שטויות זה לא עוזר
אם את שומעת תחזרי אליי מהר
תחזרי מהר תחזרי מהר

תגידי לי איך עכשיו מסבירים כאן לכולם
את אמרת שזה לנצח
שאני זורם אצלך בדם
מחקתי את כל התמונות מחקתי גם את המספר
אנ'לא רוצה להיזכר בך
מתי זה באמת נגמר

אז זרקתי את כל מה שהפריע לי לישון
וחזרתי לקריות כי כבר איבדתי ת'צפון
נשארתי שוב לבד פה לדבר עם אלוהים
תגידי מה עושים עם גבר שנדפק בגיל 20
וכל החברים שלי אמרו לי אמיתי
זה לא שווה את הדמעות ולא מגיע לך אותי
שצריך להתנתק לשכוח מה זה חברה
ואיך בונים הכל אחרי הסערה

ואיפה מלמדים להתגבר?
ומי מבין מה שאני עובר?
ניסיתי גם שטויות זה לא עוזר
אם את שומעת תחזרי אלי מהר
תחזרי מהר

ותדעי לך שבסוף זה כבר לא יכאב יותר
אני אלך הכי רחוק ושם אלמד איך לשחרר
אומר לך תאמת שקצת קשה לי לדבר
אני אוסף פה רסיסים ואת עם מישהו אחר
ואל תביני לא נכון אנלא מבקש שתרחמי
פשוט אהבת בי את כל מה שלא סבלתי בעצמי
התקרבת אז התקרבתי
התקרבתי התרחקת
ולאט לאט אני משלים עם זה שאת הלכת

ואיפה מלמדים להתגבר?
ומי מבין מה שאני עובר?
ניסיתי גם שטויות זה לא עוזר
אם את שומעת תחזרי אליי מהר

Come Back Soon

Tell me how we ended up like this
You said we'd conquer
We lost everything
I've seen other people; it helped me yesterday
It helped me not to go crazy
It helped me not to fall

So I went into the nights and came out dirty
And kissed her who reminded me a little of you
You left me alone here to talk to God
Tell me what to do with a man who got screwed at 20
And all my friends told me, honestly
It's not worth the tears and I deserve better than you
That I need to break away, to forget what a girlfriend is
And how to build everything after the storm

And where do they teach you to overcome?
And who understands what I'm going through?
I tried stupid things, too; it doesn't help
If you hear me, come back to me soon
Come back soon, come back soon

Tell me how to explain this to everyone now
You said it was forever
That I flow through your veins
I deleted all the pictures and also deleted your number
I don't want to remember you
When will it really be over?

So I threw away everything that kept me from sleeping
And went back to Krayot because I lost the North
I was left alone here to talk to God again
Tell me what to do with a man who got screwed at 20
And all my friends told me, honestly
It's not worth the tears and I deserve better than you
That I need to break away, to forget what a girlfriend is
And how to build everything after the storm

And where do they teach you to overcome?
And who understands what I'm going through?
I tried stupid things, too; it doesn't help
If you hear me, come back to me soon
Come back soon

And know that it won't hurt anymore in the end
I'll go as far as I can and learn how to let go
I'll tell you the truth: It's a little hard for me to talk
I'm picking up the pieces here, and you're with someone else
And don't get me wrong, I'm not asking for your pity
You just loved in me everything I couldn't stand in myself
You came close, so I came close
You came close, you drifted away
And slowly I'm coming to terms with you being gone

And where do they teach you to overcome?
And who understands what I'm going through?
I tried stupid things, too; it doesn't help
If you hear me, come back to me soon