Paroles et traduction Oshik Levi - בלדה לשוטר

בלדה לשוטר

כל הרחובות כבר ריקים הסמטאות כולן שלו
שוב הוא לבדו שוב רק עם צילו
כל הרחובות כבר ריקים הסמטאות כולן שלו
אין מה למהר או לאחר

לו להשיב ניתן
את מחוגי הזמן
איזה עולם נפלא הוא היה בונה לו
רק להשיב ניתן
את שחלף מזמן
איך העולם אז היה משתנה

עשר שנים לפחות הוא מהלך בין הצללים
שוב ושוב סופר את הגלגלים
עשר שנים לפחות הוא מהלך בין הצללים
אין מי לאהוב או לעזוב

לו להשיב ניתן
את מחוגי הזמן
איזה עולם נפלא הוא היה בונה לו
רק להשיב ניתן
את שחלף מזמן
איך העולם אז היה משתנה

בוקר אפור באוויר הסמטאות כבר לא שלו
שוב אומרים לו לך, שוב אומרים לו בוא
בוקר אפור באוויר, שוב משנה את התמונה
שמש אט יוצאת מנדנה

Баллада о полицейском

Все улицы пусты, все переулки его
Снова он один, снова лишь с тенью своей
Все улицы пусты, все переулки его
Некуда спешить, не от кого бежать

Если б можно было вернуть
Стрелки часов назад,
Какой чудесный мир он бы себе построил
Только если б можно было вернуть
То, что давно прошло,
Как бы мир тогда изменился

Десять лет, не меньше, он бродит среди теней,
Снова и снова считает обороты колес,
Десять лет, не меньше, он бродит среди теней,
Некого любить, некого оставить

Если б можно было вернуть
Стрелки часов назад,
Какой чудесный мир он бы себе построил
Только если б можно было вернуть
То, что давно прошло,
Как бы мир тогда изменился

Серое утро в воздухе, переулки больше не его,
Снова ему говорят: "Иди", снова ему говорят: "Пойдем",
Серое утро в воздухе, снова меняет картину,
Солнце медленно выходит из тумана