Paroles et traduction Oshik Levi - עד הבוקר

עד הבוקר

חשבנו על שיר הפסקנו באמצע
פופיק נכנס שאל מה נשמע
אמרנו דבר
ספר מה אתך הלילה

אל תשאלו אמר לנו פופיק
תנו לי סיגריה יש איזה מיץ
אמרנו תיקח
ידענו - הלך הלילה

עד הבוקר
שמע זה לא צחוק
סתם לנסוע רחוק
ולא למצוא שם אף אחד
באמצע רחובות
הייתי פתאום לבד
אז באתי הנה

נזכרנו בשיר אמרנו לפופיק
יש מנגינה תזרוק רעיון
ישב וחשב אמר לא עכשיו
כבר לילה

תתחיל לנגן אני לא אפריע
גמר את המיץ והוריד את הראש
יצא למטבח ידענו הלך
הלילה

עד הבוקר
שמע זה לא צחוק
סתם לנסוע רחוק
ולא למצוא שם אף אחד
באמצע רחובות
הייתי פתאום לבד
אז באתי הנה

Until the morning

We thought about a song to stop halfway
Popik came in to ask about what's up
We said we're fine
Tell us what's on your mind tonight

Don't ask said Popik
Give me a cigarette and some juice
We said take it
We knew - the night had fled

Until the morning
Listen it's no joke
Simply to drive far away
And not find anyone there
In the middle of the streets
I was suddenly alone
So that's why I came here

We remembered the song and told Popik
The melody's there you can give us an idea
He sat and thought and said not now
It's nighttime

Start playing, I won't interrupt
He finished his juice and put his head down
He went into the kitchen we knew, the night had gone
fled

Until the morning
Listen it's no joke
Simply to drive far away
And not find anyone there
In the middle of the streets
I was suddenly alone
So that's why I came here