Paroles et traduction Oshik Levi - עד הבוקר

עד הבוקר

חשבנו על שיר הפסקנו באמצע
פופיק נכנס שאל מה נשמע
אמרנו דבר
ספר מה אתך הלילה

אל תשאלו אמר לנו פופיק
תנו לי סיגריה יש איזה מיץ
אמרנו תיקח
ידענו - הלך הלילה

עד הבוקר
שמע זה לא צחוק
סתם לנסוע רחוק
ולא למצוא שם אף אחד
באמצע רחובות
הייתי פתאום לבד
אז באתי הנה

נזכרנו בשיר אמרנו לפופיק
יש מנגינה תזרוק רעיון
ישב וחשב אמר לא עכשיו
כבר לילה

תתחיל לנגן אני לא אפריע
גמר את המיץ והוריד את הראש
יצא למטבח ידענו הלך
הלילה

עד הבוקר
שמע זה לא צחוק
סתם לנסוע רחוק
ולא למצוא שם אף אחד
באמצע רחובות
הייתי פתאום לבד
אז באתי הנה

До утра

Думали над песней, бросили на полпути,
Пупик зашёл, спросил, как дела.
Мы сказали: "Говори,"
Расскажи, что с тобой сегодня ночью.

"Не спрашивайте", - сказал нам Пупик,
"Дайте сигарету, есть какой-нибудь сок?"
Мы сказали: "Бери,"
Знали - ночь пропала.

До утра.
Слушай, это не смешно,
Просто уехать далеко
И не найти там никого.
Посреди улиц
Я был вдруг один,
Поэтому пришёл сюда.

Вспомнили о песне, сказали Пупику:
"Есть мелодия, подкинь идею."
Посидел, подумал, сказал: "Не сейчас,"
Уже ночь.

"Начинай играть, я не помешаю."
Допил сок и опустил голову.
Вышел на кухню, знали - ушла
Ночь.

До утра.
Слушай, это не смешно,
Просто уехать далеко
И не найти там никого.
Посреди улиц
Я был вдруг один,
Поэтому пришёл сюда.