קדימה - Oshrat Ingedashet traduction en allemand

קדימה

הינה זה בא, זה מגיע עכשיו
אי אפשר לעצור, תשמעו ת'מקצב
הינה זה בא, תשמעו ת'דממה
עכשיו זאת אני במרכז הבמה

ברגע הזה צומחות לי כנפיים
גמרתי להיות יותר מספר שתיים
עכשיו זאת אני, עכשיו זה לבד
אנ'לא עושה קולות יותר לאף אחד

קדימה למרכז הבמה
איפה היית עד היום נשמה
לא צריכה שיחזיקו לי יד
עכשיו אני טסה לגמרי לבד
קדימה למרכז הבמה
איפה היית עד היום נשמה
לצעוק בקול ברור וחד
שיש בי משהו מיוחד!

כן זה יהיה כל כך נחמד
לא לעמוד יותר בצד
לצעוק בקול ברור אחד
את יכולה עכשיו לבד

מפסיקה להיות בשקט
מפסיקה להתנצל
אני יוצאת עכשיו לשמש
לא יכולה יותר בצל

קדימה למרכז הבמה
איפה היית עד היום נשמה
לא צריכה שיחזיקו לי יד
עכשיו כשהיא טסה לגמרי לבד
קדימה למרכז הבמה
איפה היית עד היום נשמה
לצעוק בקול ברור וחד
שיש בי משהו מיוחד!

Vorwärts

Hier kommt es, es kommt jetzt
Man kann es nicht aufhalten, hört den Rhythmus
Hier kommt es, hört die Stille
Jetzt bin ich im Zentrum der Bühne

In diesem Moment wachsen mir Flügel
Ich bin es leid, nur die Nummer Zwei zu sein
Jetzt bin ich es, jetzt bin ich allein
Ich mache keine Background-Stimmen mehr für niemanden

Vorwärts, ins Zentrum der Bühne
Wo warst du bis heute, Seele?
Ich brauche niemanden, der meine Hand hält
Jetzt fliege ich ganz allein
Vorwärts, ins Zentrum der Bühne
Wo warst du bis heute, Seele?
Mit klarer und deutlicher Stimme schreien
Dass in mir etwas Besonderes ist!

Ja, es wird so schön sein
Nicht mehr an der Seite zu stehen
Mit klarer, deutlicher Stimme schreien
Du kannst es jetzt allein

Ich höre auf, still zu sein
Ich höre auf, mich zu entschuldigen
Ich gehe jetzt raus in die Sonne
Ich kann nicht mehr im Schatten bleiben

Vorwärts, ins Zentrum der Bühne
Wo warst du bis heute, Seele?
Ich brauche niemanden, der meine Hand hält
Jetzt, wo sie ganz allein fliegt
Vorwärts, ins Zentrum der Bühne
Wo warst du bis heute, Seele?
Mit klarer und deutlicher Stimme schreien
Dass in mir etwas Besonderes ist!