Paroles et traduction Oshrat Ingedashet - קדימה

קדימה

הינה זה בא, זה מגיע עכשיו
אי אפשר לעצור, תשמעו ת'מקצב
הינה זה בא, תשמעו ת'דממה
עכשיו זאת אני במרכז הבמה

ברגע הזה צומחות לי כנפיים
גמרתי להיות יותר מספר שתיים
עכשיו זאת אני, עכשיו זה לבד
אנ'לא עושה קולות יותר לאף אחד

קדימה למרכז הבמה
איפה היית עד היום נשמה
לא צריכה שיחזיקו לי יד
עכשיו אני טסה לגמרי לבד
קדימה למרכז הבמה
איפה היית עד היום נשמה
לצעוק בקול ברור וחד
שיש בי משהו מיוחד!

כן זה יהיה כל כך נחמד
לא לעמוד יותר בצד
לצעוק בקול ברור אחד
את יכולה עכשיו לבד

מפסיקה להיות בשקט
מפסיקה להתנצל
אני יוצאת עכשיו לשמש
לא יכולה יותר בצל

קדימה למרכז הבמה
איפה היית עד היום נשמה
לא צריכה שיחזיקו לי יד
עכשיו כשהיא טסה לגמרי לבד
קדימה למרכז הבמה
איפה היית עד היום נשמה
לצעוק בקול ברור וחד
שיש בי משהו מיוחד!

Go Forward

Here it comes, it's coming now
You can't stop it, listen to the rhythm
Here it comes, listen to the silence
Now it's me in the center of the stage

At this moment, wings grow on me
I'm done being number two
Now it's me, now it's alone
I don't make sounds for anyone anymore

Go forward to the center of the stage
Where have you been until today, my soul
Don't need someone to hold my hand
Now I'm flying completely alone
Go forward to the center of the stage
Where have you been until today, my soul
To shout with a clear and sharp voice
That there's something special in me!

Yes, it'll be so nice
No longer standing on the sidelines
To shout with a clear and single voice
You can do it now, on your own

I stop being quiet
I stop apologizing
I'm going out into the sun now
I can't take it anymore in the shade

Go forward to the center of the stage
Where have you been until today, my soul
Don't need someone to hold my hand
Now that she's flying completely alone
Go forward to the center of the stage
Where have you been until today, my soul
To shout with a clear and sharp voice
That there's something special in me!