A Story of Love - Osiris traduction en allemand

A Story of Love

A lonely heart is mourning, as I look through to the sky,
Imagining an occasion, of sitting with you one night.
Holding hands speaking silently, lovely thought in mind,
With the final ringing or our hearts, we knew that we could find.

And ever lasting peace, a story for every song,
A love that speaks for ever, where two heart's belong,
A love picture of colors, and shattered walls behind,
(I guess it's fate that led my path to you).

The pains of being away, were to great for me to bear,
I needed you with me, my feelings you then could share,
So strange what we call love, asking God how it could be,
That we feel all these emotions, how it's born we cannot see.

There's a story in your smile, a brightness in your eyes,
A soothing from your words, on your lips a silent sign,
With every loving word, I forget yesterday's pains,
When your laughter fills the room, shattered hopes don't remain.

Story of my youth, memories of olden days,
Emanciping bonds, each acting different plays.

Eine Geschichte der Liebe

Ein einsames Herz trauert, während ich hinauf zum Himmel blicke,
Stelle mir eine Gelegenheit vor, eines Nachts bei dir zu sitzen.
Händchen haltend, schweigend, ein lieblicher Gedanke im Sinn,
Mit dem letzten Klang unserer Herzen wussten wir, dass wir finden konnten.

Und ewigen Frieden, eine Geschichte für jedes Lied,
Eine Liebe, die ewig spricht, wohin zwei Herzen gehören,
Ein Liebesbild aus Farben, und zertrümmerte Mauern dahinter,
(Ich schätze, es war Schicksal, das meinen Weg zu dir führte).

Die Schmerzen des Getrenntseins waren zu groß für mich zu ertragen,
Ich brauchte dich bei mir, meine Gefühle konntest du dann teilen,
So seltsam, was wir Liebe nennen, Gott fragend, wie es sein kann,
Dass wir all diese Emotionen fühlen, wie sie geboren wird, können wir nicht sehen.

Da ist eine Geschichte in deinem Lächeln, ein Leuchten in deinen Augen,
Eine Beruhigung durch deine Worte, auf deinen Lippen ein stilles Zeichen,
Mit jedem liebevollen Wort vergesse ich die Schmerzen von gestern,
Wenn dein Lachen den Raum erfüllt, bleiben zerbrochene Hoffnungen nicht zurück.

Geschichte meiner Jugend, Erinnerungen an alte Tage,
Fesseln lösend, jeder spielt andere Rollen.