Paroles et traduction Osiris - Fantasy

Fantasy

I fantasied so many times of winning
The Game of games, the game of life, day and night
Turned to the heavens, hands outstretched, pleading
Warlock of earth, waeving spells, casting signs

I'm but a drop in the seas of time
Wasted away. as the years go by

As I grew older, I learned to love what I never liked
Sensing power, people feared and shunned my sight
Fearing themselves, they saw in me reflections
An age they'd known, a soul they sold, fading light

I'm but a grain of dust in the sand
Blown by the winds into forests, onto lands

Fantasme

J'ai fantasmé tant de fois sur la victoire
Dans le Jeu des jeux, le jeu de la vie, jour et nuit
J'ai levé les yeux vers le ciel, les mains tendues, suppliant
Sorcier de la terre, tissant des sorts, lançant des signes

Je ne suis qu'une goutte dans les mers du temps
Gaspillée, alors que les années passent

En vieillissant, j'ai appris à aimer ce que je n'ai jamais aimé
Sentant le pouvoir, les gens craignaient et évitaient mon regard
Craignant eux-mêmes, ils voyaient en moi des reflets
Un âge qu'ils avaient connu, une âme qu'ils avaient vendue, une lumière qui s'éteignait

Je ne suis qu'un grain de poussière dans le sable
Emporté par le vent dans les forêts, sur les terres