I evighet (Vi sjunger halleluja) - Oskar Lindwall traduction en allemand

I evighet (Vi sjunger halleluja)

Den morgonen blev mörk
Och stjärnor föll i gråt
När världens Frälsare blev slagen
Han hängdes på ett kors
Hans blod rann ut för oss
Förbannelsernas bördor bar Han

Ett sista andetag
Då himmelen såg bort
Guds egen son blev lagd i mörker
I graven, kamp och strid
Mot döden fördes krig
Då ondskans makt för evigt krossas

Då skakade vår jord
Och stenen rullas bort
Hans kärlek har nu övervunnit allt
Du död var är din udd
När vår uppståndne Kung
Har lämnat dig besegrad

I evighet, förhärligad
I evighet, höjd över allt
I evighet, uppstånden
Lever idag
Han lever idag

Vi sjunger halleluja
(Vi) sjunger halleluja
(Vi) sjunger halleluja
Lammet seger vann

In Ewigkeit (Wir singen Halleluja)

Jener Morgen wurde dunkel
Und Sterne fielen in Tränen
Als der Erlöser der Welt geschlagen wurde
Er wurde an ein Kreuz gehängt
Sein Blut floss für uns
Die Lasten der Flüche trug Er

Ein letzter Atemzug
Da der Himmel wegsah
Gottes eigener Sohn wurde in Dunkelheit gelegt
Im Grab, Kampf und Streit
Gegen den Tod wurde Krieg geführt
Da die Macht des Bösen für immer zerschmettert wurde

Da erbebte unsere Erde
Und der Stein wurde weggerollt
Seine Liebe hat nun alles überwunden
Tod, wo ist dein Stachel?
Da unser auferstandener König
Dich besiegt zurückgelassen hat

In Ewigkeit, verherrlicht
In Ewigkeit, erhaben über alles
In Ewigkeit, auferstanden
Lebt heute
Er lebt heute

Wir singen Halleluja
(Wir) singen Halleluja
(Wir) singen Halleluja
Das Lamm hat gesiegt