Paroles et traduction Oskar Linnros - 25

25

När jag var ett barn talade jag så som ett barn
Mitt sinne var så som ett barns och du vet
Jag hade barnsliga tankar men vi är inga barn längre, eller hur?

(Vad skönt)

Okej
Nån kommer ta dina ungdomsår ifrån dig
Det kommer hända om det inte hänt
(Fy fan vad skönt) Du kommer brinna upp
Och du kanske förlåtit, kanske förlåter men
Du kommer aldrig brinna så igen, min vän

Nån slängde ut dig som en sommarkatt till slut
Som om det gjordes för din skull
Och du har någon ny att somna bredvid nu
Det är inte lätt att va så ung, nej

(Fy fan vad skönt) Skönt att jag slipper bli 25
För ögonen svider och hjärtat bränns
(Vad skönt) Skönt att jag slipper bli 25
Ungdomen brinner, ge mig eld
Vad skönt att jag aldrig blir 25
För Sysifos ska till himmelen
Jag svär att jag aldrig blir 25 igen

(Fy fan vad skönt) Igen
(Fy fan vad skönt) Det vet du

Jag var ett loppisfynd, hon ville ha nåt
Och jag blev använd en gång mest på skämt
(Fy fan vad skönt) Var hennes tryffelhund
Och jag borde förstått det men jag förstår det nu
Jag tänker aldrig mer bli 25, 5, 5, 25 för

Nån slängde ut dig som en sommarkatt till slut
Som om det gjordes för din skull
Och du har någon ny att somna bredvid nu
Det är inte lätt att va så ung, nej

(Fy fan vad skönt) Skönt att jag slipper bli 25
För ögonen svider och hjärtat bränns
(Vad skönt) Skönt att jag slipper bli 25
Ungdomen brinner, ge mig eld
Vad skönt att jag aldrig blir 25
För Sysifos ska till himmelen
Jag svär att jag aldrig blir 25 igen

(Fy fan vad skönt) Det vet du
(Fy fan vad skönt) Det vet du
(Fy fan vad skönt) Det vet du
Det vet du (Fy fan vad skönt)
Det vet du, det vet du

25

When I was a child I spoke as a child
My mind was as a child's and you know
I had childish thoughts but we're no longer children, are we?

(How nice)

Okay
Someone will take your teenage years from you
It will happen if it hasn't happened
(F*ck, what a relief) You'll burn out
And you may have forgiven, may forgive but
You'll never burn like that again, my dear

Someone threw you out like a summer cat in the end
As if it were done for your sake
And you have someone new to fall asleep next to now
It's not easy to be so young, no

(F*ck, what a relief) Nice that I don't have to turn 25
Because my eyes sting and my heart burns
(What a relief) Nice that I don't have to turn 25
Youth is burning, give me fire
What a relief that I'll never turn 25
Because Sisyphus is going to heaven
I swear I'll never turn 25 again

(F*ck, what a relief) Again
(F*ck, what a relief) You know it

I was a flea market find, she wanted something
And I was used once, mostly as a joke
(F*ck, what a relief) Was her truffle dog
And I should have understood it but I understand it now
I'll never turn 25, 5, 5, 25 again because

Someone threw you out like a summer cat in the end
As if it were done for your sake
And you have someone new to fall asleep next to now
It's not easy to be so young, no

(F*ck, what a relief) Nice that I don't have to turn 25
Because my eyes sting and my heart burns
(What a relief) Nice that I don't have to turn 25
Youth is burning, give me fire
What a relief that I'll never turn 25
Because Sisyphus is going to heaven
I swear I'll never turn 25 again

(F*ck, what a relief) You know it
(F*ck, what a relief) You know it
(F*ck, what a relief) You know it
You know it (F*ck, what a relief)
You know it, you know it