Paroles et traduction Oskar Linnros - 25

25

När jag var ett barn talade jag så som ett barn
Mitt sinne var så som ett barns och du vet
Jag hade barnsliga tankar men vi är inga barn längre, eller hur?

(Vad skönt)

Okej
Nån kommer ta dina ungdomsår ifrån dig
Det kommer hända om det inte hänt
(Fy fan vad skönt) Du kommer brinna upp
Och du kanske förlåtit, kanske förlåter men
Du kommer aldrig brinna så igen, min vän

Nån slängde ut dig som en sommarkatt till slut
Som om det gjordes för din skull
Och du har någon ny att somna bredvid nu
Det är inte lätt att va så ung, nej

(Fy fan vad skönt) Skönt att jag slipper bli 25
För ögonen svider och hjärtat bränns
(Vad skönt) Skönt att jag slipper bli 25
Ungdomen brinner, ge mig eld
Vad skönt att jag aldrig blir 25
För Sysifos ska till himmelen
Jag svär att jag aldrig blir 25 igen

(Fy fan vad skönt) Igen
(Fy fan vad skönt) Det vet du

Jag var ett loppisfynd, hon ville ha nåt
Och jag blev använd en gång mest på skämt
(Fy fan vad skönt) Var hennes tryffelhund
Och jag borde förstått det men jag förstår det nu
Jag tänker aldrig mer bli 25, 5, 5, 25 för

Nån slängde ut dig som en sommarkatt till slut
Som om det gjordes för din skull
Och du har någon ny att somna bredvid nu
Det är inte lätt att va så ung, nej

(Fy fan vad skönt) Skönt att jag slipper bli 25
För ögonen svider och hjärtat bränns
(Vad skönt) Skönt att jag slipper bli 25
Ungdomen brinner, ge mig eld
Vad skönt att jag aldrig blir 25
För Sysifos ska till himmelen
Jag svär att jag aldrig blir 25 igen

(Fy fan vad skönt) Det vet du
(Fy fan vad skönt) Det vet du
(Fy fan vad skönt) Det vet du
Det vet du (Fy fan vad skönt)
Det vet du, det vet du

25

Когда я был ребенком, я говорил как ребенок,
Мой разум был как у ребенка, и ты знаешь,
У меня были детские мысли, но мы больше не дети, верно?

(Как же хорошо)

Хорошо
Кто-то отнимет у тебя твою молодость
Это случится, если еще не случилось
(Черт возьми, как хорошо) Ты сгоришь дотла
И ты, может быть, простила, может быть, простишь, но
Ты больше никогда так не сгоришь, моя дорогая

Кто-то в конце концов вышвырнул тебя, как летнюю кошку
Как будто это было сделано ради тебя
И у тебя теперь есть кто-то новый, с кем засыпать
Нелегко быть такой молодой, нет

(Черт возьми, как хорошо) Хорошо, что мне не придется становиться 25-летним
Потому что глаза щиплет, а сердце горит
(Как хорошо) Хорошо, что мне не придется становиться 25-летним
Молодость горит, дай мне огня
Как хорошо, что мне никогда не будет 25
Ведь Сизиф попадет на небеса
Клянусь, мне больше никогда не будет 25

(Черт возьми, как хорошо) Снова
(Черт возьми, как хорошо) Ты это знаешь

Я был находкой с блошиного рынка, ей что-то было нужно
И мной воспользовались один раз, в основном в шутку
(Черт возьми, как хорошо) Был ее ищейкой
И мне следовало бы это понять, но я понимаю это сейчас
Я больше никогда не буду 25, 5, 5, 25, потому что

Кто-то в конце концов вышвырнул тебя, как летнюю кошку
Как будто это было сделано ради тебя
И у тебя теперь есть кто-то новый, с кем засыпать
Нелегко быть такой молодой, нет

(Черт возьми, как хорошо) Хорошо, что мне не придется становиться 25-летним
Потому что глаза щиплет, а сердце горит
(Как хорошо) Хорошо, что мне не придется становиться 25-летним
Молодость горит, дай мне огня
Как хорошо, что мне никогда не будет 25
Ведь Сизиф попадет на небеса
Клянусь, мне больше никогда не будет 25

(Черт возьми, как хорошо) Ты это знаешь
(Черт возьми, как хорошо) Ты это знаешь
(Черт возьми, как хорошо) Ты это знаешь
Ты это знаешь (Черт возьми, как хорошо)
Ты это знаешь, ты это знаешь