Paroles et traduction Oskar Linnros - Fri

Fri

Gör mig blind så jag minns hur vacker staden är
Krossa mitt hjärta så jag minns vad jag har överlevt
Och ta min frihet så jag ser vad alla utan ser
Klipp dessa vingar så jag lär mig hur man kommer ner

Och ta mig för givet, ta min syn
Allt jag nånsin ägt är tid
Jag har allting inuti
Måste hitta hem

Ta mig dit
Där jag är fri
Bara ta mig dit
Där jag är fri

Håll mig hårt så jag känner att mitt hjärta slår
Gå över gränsen varje gång nån annan inte får
Och gör mig ensam så jag ser var mina vänner finns
Bara ta min vilja när jag glömt vad jag ska ha den till

Och ta mig för givet, ta min syn
Allt jag nånsin ägt är tid
Jag har allting inuti
Måste hitta hem

Ta mig dit
Där jag är fri
Bara ta mig dit
Där jag är fri

(Det kvittar vilket håll du tittar men det handlar bara om att våga se)

Säg, hur ska jag hitta
Tillbaka dit?
Till den plats jag alltid haft här inuti

Där jag är fri
Där jag är fri
Visa mig nu

Gör mig blind, gör mig blind
Visa mig nu att den finns
Där jag är fri

Свободный

Сделай меня слепым, чтобы я вспомнил, как прекрасен этот город
Разбей мое сердце, чтобы я вспомнил, через что прошел
И отними мою свободу, чтобы я увидел то, что видят все остальные
Подрежь эти крылья, чтобы я научился приземляться

И принимай меня как должное, отними мое зрение
Все, что у меня когда-либо было, — это время
У меня все внутри
Я должен найти дорогу домой

Отведи меня туда
Где я свободен
Просто отведи меня туда
Где я свободен

Обними меня крепко, чтобы я почувствовал, как бьется мое сердце
Пересекай границы каждый раз, когда другим это не позволено
И оставь меня одного, чтобы я увидел, где мои друзья
Просто отними мою волю, когда я забуду, зачем она мне

И принимай меня как должное, отними мое зрение
Все, что у меня когда-либо было, — это время
У меня все внутри
Я должен найти дорогу домой

Отведи меня туда
Где я свободен
Просто отведи меня туда
Где я свободен

(Неважно, куда ты смотришь, главное — осмелиться увидеть)

Скажи, как мне найти
Дорогу обратно?
К тому месту, которое всегда было во мне

Где я свободен
Где я свободен
Покажи мне сейчас

Сделай меня слепым, сделай меня слепым
Покажи мне сейчас, что оно существует
Где я свободен