Paroles et traduction Oskar Linnros - Från balkongen

Från balkongen

20 rader hus mot samma grå
Junisky skymmer stadens ljus
Härifrån
Man kan bara se fram till bron
Bara fram till bron
Bara andetag och ljudet från station

Men än finns hopp, än finns tid
Större än vi är nu lär vi aldrig bli
Vi kan dra, sno en bil, du är fri

Varje gård är en möjlighet från balkongen
Vi äger allt våra ögon ser ifrån balkongen
En fotbollsplan vid ett järnvägsspår
Jag var dömd till vad jag såg
Men jag såg allting därifrån

Det är inget paradis
Långt ifrån
Någon vykortsby
Det är ingen vacker syn, men den är vår

Så gör ditt namn hört
Till station
ända till station
För bänken nedanför den står där
Som din tron

Och allt du når med din blick
Från balkongen kommer nån dag att bli ditt
Vi kan dra, sno en bil, du är fri

Varje gård är en möjlighet från balkongen
Vi äger allt våra ögon ser ifrån balkongen
En fotbollsplan vid ett järnvägsspår
Jag var dömd till vad jag såg
Men jag såg allting därifrån

Det är inget paradis, ingen vacker värld
Hey, stora drömmar blir lite större här
Inget paradis, ingen vacker värld
Nej, stora drömmar blir lite större här

än finns hopp, än finns tid
Större än vi är nu lär vi aldrig bli
Vi kan dra, sno en bil, vi kan låtsas som att
Som att du är fri

Och varje gård är en möjlighet från balkongen
Vi äger allt våra ögon ser ifrån balkongen
En fotbollsplan vid ett järnvägsspår
Jag var dömd till vad jag såg
Men jag såg allting därifrån

From the Balcony

20 rows of houses against the same gray
The June sky obscures the city lights
From here
You can only see up to the bridge
Just to the bridge
Just breaths and the sound from the station

But there is still hope, there is still time
We'll never be greater than we are now
We can go, steal a car, you're free

Every yard is a possibility from the balcony
We own everything our eyes see from the balcony
A soccer field by a railroad track
I was doomed to what I saw
But I saw everything from there

It is no paradise
Far from it
Some postcard town
It is no beautiful sight, but it is ours

So make your name heard
To the station
All the way to the station
For the bench below it stands there
Like your throne

And everything you reach with your gaze
From the balcony will someday be yours
We can go, steal a car, you're free

Every yard is a possibility from the balcony
We own everything our eyes see from the balcony
A soccer field by a railroad track
I was doomed to what I saw
But I saw everything from there

It is no paradise, no beautiful world
Hey, big dreams become a little bigger here
No paradise, no beautiful world
No, big dreams become a little bigger here

There is still hope, there is still time
We'll never be greater than we are now
We can go, steal a car, we can pretend as if
As if you are free

And every yard is a possibility from the balcony
We own everything our eyes see from the balcony
A soccer field by a railroad track
I was doomed to what I saw
But I saw everything from there