Paroles et traduction Oskar Linnros - Från balkongen

Från balkongen

20 rader hus mot samma grå
Junisky skymmer stadens ljus
Härifrån
Man kan bara se fram till bron
Bara fram till bron
Bara andetag och ljudet från station

Men än finns hopp, än finns tid
Större än vi är nu lär vi aldrig bli
Vi kan dra, sno en bil, du är fri

Varje gård är en möjlighet från balkongen
Vi äger allt våra ögon ser ifrån balkongen
En fotbollsplan vid ett järnvägsspår
Jag var dömd till vad jag såg
Men jag såg allting därifrån

Det är inget paradis
Långt ifrån
Någon vykortsby
Det är ingen vacker syn, men den är vår

Så gör ditt namn hört
Till station
ända till station
För bänken nedanför den står där
Som din tron

Och allt du når med din blick
Från balkongen kommer nån dag att bli ditt
Vi kan dra, sno en bil, du är fri

Varje gård är en möjlighet från balkongen
Vi äger allt våra ögon ser ifrån balkongen
En fotbollsplan vid ett järnvägsspår
Jag var dömd till vad jag såg
Men jag såg allting därifrån

Det är inget paradis, ingen vacker värld
Hey, stora drömmar blir lite större här
Inget paradis, ingen vacker värld
Nej, stora drömmar blir lite större här

än finns hopp, än finns tid
Större än vi är nu lär vi aldrig bli
Vi kan dra, sno en bil, vi kan låtsas som att
Som att du är fri

Och varje gård är en möjlighet från balkongen
Vi äger allt våra ögon ser ifrån balkongen
En fotbollsplan vid ett järnvägsspår
Jag var dömd till vad jag såg
Men jag såg allting därifrån

С балкона

20 рядов домов напротив, все серые
Июньское небо скрывает огни города
Отсюда
Видно только до моста
Только до моста
Только дыхание и шум вокзала

Но еще есть надежда, еще есть время
Больше, чем сейчас, мы уже не станем
Мы можем уехать, угнать машину, ты свободна

Каждый двор – это возможность, если смотреть с балкона
Нам принадлежит все, что мы видим с балкона
Футбольное поле рядом с железной дорогой
Я был обречен на то, что видел
Но я видел всё оттуда

Это не рай
Далеко не
Деревушка с открытки
Это не красивый вид, но он наш

Так пусть твое имя услышат
До вокзала
Вплоть до вокзала
Ведь скамейка внизу, она там стоит
Как твой трон

И все, что ты видишь
С балкона, когда-нибудь станет твоим
Мы можем уехать, угнать машину, ты свободна

Каждый двор – это возможность, если смотреть с балкона
Нам принадлежит все, что мы видим с балкона
Футбольное поле рядом с железной дорогой
Я был обречен на то, что видел
Но я видел всё оттуда

Это не рай, не прекрасный мир
Эй, большие мечты становятся здесь немного больше
Не рай, не прекрасный мир
Нет, большие мечты становятся здесь немного больше

Еще есть надежда, еще есть время
Больше, чем сейчас, мы уже не станем
Мы можем уехать, угнать машину, мы можем представить, что
Что ты свободна

И каждый двор – это возможность, если смотреть с балкона
Нам принадлежит все, что мы видим с балкона
Футбольное поле рядом с железной дорогой
Я был обречен на то, что видел
Но я видел всё оттуда