Paroles et traduction Oskar Linnros - Född att slåss

Född att slåss

Vi skulle resa nånstans
Vi skulle komma bort härifrån

Låt oss dö, söndag kväll
Vi mot femton i vår gränd
Annat blod, du har annat blod
Kanske annat blod, men du är min bror
En och en, folk försvann
Så nästa runda har mitt namn
Och nästa vår, nästa vår
Ska vi också bort, säkert nästa år
Och med storm drar förbi
Ring till min syster, ta min bil
Om jag går, om jag går
Om jag skulle gå först av oss två

Marken ska skaka där vi gått
Vi är de sista av en sort
När man är född att slåss
Född att slåss
(Född att slåss)

Låt oss mötas på ditt loft
Göra rundan, ta ett bloss
Om nån tar din luft, om nån tar din luft
Om nån vill ta din luft, får de ta mig först
All den sorg som jag vet du har
Låt den få vila, här ett glas
För nästa vår, (kanske) nästa vår
Blir det öppen väg, säkert nästa år

Marken ska skaka där vi gått
Vi är de sista av en sort
När man är född att slåss
Född att slåss
Född att slåss (född att slåss)
(Född att slåss)

Vi skulle resa nånstans
Vi skulle komma bort härifrån

Рожденный драться

Мы должны были куда-то уехать,
Мы должны были убраться отсюда.

Давай умрем, воскресным вечером,
Мы против пятнадцати в нашем переулке.
Другая кровь, у тебя другая кровь,
Может быть, другая кровь, но ты мой брат.
Один за другим, люди исчезали,
Так что следующий раунд носит мое имя.
И следующей весной, следующей весной,
Мы тоже уедем, наверняка в следующем году.
И со штормом пронесемся мимо,
Позвони моей сестре, возьми мою машину.
Если я уйду, если я уйду,
Если я уйду первым из нас двоих.

Земля будет дрожать там, где мы прошли,
Мы последние из своего рода.
Когда рожден драться,
Рожден драться.
(Рожден драться)

Давай встретимся на твоем чердаке,
Сделаем круг, затянемся.
Если кто-то отнимет твой воздух, если кто-то отнимет твой воздух,
Если кто-то захочет отнять твой воздух, пусть сначала попробуют отнять его у меня.
Всю ту печаль, которую я знаю, ты носишь в себе,
Позволь ей отдохнуть, вот тебе стакан.
Ведь следующей весной, (может быть) следующей весной,
Будет открыта дорога, наверняка в следующем году.

Земля будет дрожать там, где мы прошли,
Мы последние из своего рода.
Когда рожден драться,
Рожден драться.
Рожден драться (рожден драться)
(Рожден драться)

Мы должны были куда-то уехать,
Мы должны были убраться отсюда.