Paroles et traduction Oskar Linnros - GåApaGå

GåApaGå

Först hustla′ genom gymnasiet
Kyssa nån i en gränd
Hitta svaren i Asien
Sluta vara nåns vän
Säga nåt å va säker
Jobba lager en tid
Sen släppa allt å ba ta ett lån å ba

Fuck det här
Jag är fri
Fuck det här
Jag är fri
Fuck det här
Jag är fri

Jobba som det var viktigt
Å dricka som det var krig
Rösta lite med hjärtat
Bo ett år i Berlin
Jaga länge ifrån flocken
Krypa, springa, sen gå
I denna djungel är ingen större

Nu gå apa ba gå, gå gå
Gå apa ba gå (gå då! jag sa)
Gå apa ba gå

Sen allt ska sluta å flyta
Minnet börjar bli fullt
Måste hitta nån som vill lyssna
Du borde hitta någon som är ung
Du borde sluta tänka ba ta nån
Du fucking tretti snart å helt stum
Sanden den rinner och rinner ner i timglaset börjar bli fullt

Gå, gå apa ba gå
Jag sa gå, apa ba gå

Vänta lite på änglar
Hoppas lite på tur
Simma lite i soffan
Byta om och varför mot hur
Sen träffa nån ifrån nian
De va inte igår
Skratta lite åt hennes barn
Å sen gå, apa ba gå

You're living at home now, is that right?
Yes
Do you know what you′re going to do?
No
Do you always drive like this?
Yes

(Gå, apa ba gå)

You know I've got stacks of old memories filed inside my head
Would you like to see some?
Hey, heres a nice memory

Иди, обезьяна, иди

Сначала проскочить через школу,
Поцеловать кого-то в переулке,
Найти ответы в Азии,
Перестать быть чьим-то другом,
Сказать что-то и быть уверенным,
Поработать на складе какое-то время,
Потом бросить все, взять кредит и просто

К черту все это
Я свободен
К черту все это
Я свободен
К черту все это
Я свободен

Работать, как будто это важно,
И пить, как будто это война,
Голосовать немного сердцем,
Прожить год в Берлине,
Долго бежать от стаи,
Ползти, бежать, потом идти,
В этих джунглях никто не важнее.

Теперь иди, обезьяна, просто иди, иди, иди
Иди, обезьяна, просто иди (иди же! я сказал)
Иди, обезьяна, просто иди

Потом все должно закончиться и пойти своим чередом,
Память начинает переполняться,
Надо найти кого-то, кто хочет слушать,
Тебе следует найти кого-то молодого,
Тебе следует перестать думать, просто выбери кого-нибудь,
Тебе, черт возьми, скоро тридцать, и ты совсем немой,
Песок сыпется и сыпется, песочные часы начинают переполняться.

Иди, иди, обезьяна, просто иди
Я сказал, иди, обезьяна, просто иди

Подожди немного ангелов,
Немного понадейся на удачу,
Немного поплавай на диване,
Заменить "почему" на "как",
Потом встретить кого-то из девятого класса,
Это было давно,
Немного посмеяться над ее детьми,
А потом идти, обезьяна, просто идти.

Ты сейчас живешь дома, так?
Да
Ты знаешь, что собираешься делать?
Нет
Ты всегда так водишь?
Да

(Иди, обезьяна, просто иди)

Знаешь, у меня в голове хранится куча старых воспоминаний,
Хочешь посмотреть?
Эй, вот хорошее воспоминание