Paroles et traduction Oskar Linnros - Plåster

Plåster

Varje tråd som vi spunnit brister snart
Och inga sår, inga sår att slicka kvar
Jag kan va ditt plåster, skydda dig ett tag
Men vi båda vet att plåster faller av

Vet att du hängde med nån idiot
Han va ful, spela dig som låga kort (han ringde och var full)
En som bygger upp dig, en som gör dig svag
Det finns plåster som du måste riva av

Orosmoln hänger kvar sen du var ung
Jag förstår, har vart runt det kvarteret förr (har varit runt där förr)
Min mamma gick på nitar, farsan gick på stan
Det finns plåster som man måste riva av

Varsågod, verkar som det läker bra
Men gör det fort, det är inget att dra ut på, dra
Du vill hitta framåt, jag vill sitta kvar
Du kan lika gärna ta det i ett drag

(Du vill hitta framåt, du vill hitta framåt)
(Jag vill bara sitta kvar)

Jag kan va ditt plåster, skydda dig ett tag
Men vi båda vet att plåster faller av

Plaster

Every thread we've spun will soon break
And there will be no wounds left to lick
I can be your Band-Aid, protect you for a while
But we both know that Band-Aids will fall off

I know you were with some idiot
He was ugly, played you like cheap cards (he called and was drunk)
Someone who builds you up, someone who makes you weak
There are Band-Aids that you have to rip off

Clouds of worry linger since you were young
I understand, I've been around that block before (I've been there before)
My mom went for a drive, my dad went for a walk
There are Band-Aids that you have to rip off

There you go, looks like it's healing well
But do it quickly, there's no need to drag it out, pull it
You want to find your way forward, I want to stay put
You might as well do it in one go

(You want to find your way forward, you want to find your way forward)
(I just want to stay put)

I can be your Band-Aid, protect you for a while
But we both know that Band-Aids will fall off