Paroles et traduction Oskar Linnros - Väntar på en Ängel

Väntar på en Ängel

Ser en serie för att somna
Hör en låt om att va kär
Delar nyheter om stormar
Hallå sköna nya värld

Känner mörka dagar komma
Lillebror har köpt gevär
Gården öde denna sommaren
Nu när framtiden är här
Nu när framtiden är här

Väntar på en ängel
Väntar på att nån ska rädda mig
Åh, jag väntar på en ängel
Väntar på att jag ska glömma dig
Måste ta mig här ifrån (måste ta mig här ifrån)

Hennes ögon är försvunna
Vi kysser utan nåt saliv
Och frågar allt vi inte undrar
Ett sigill som köper tid

När båda kommer, båda blundar
Vi kan leva med det här
Och visst känns det som den börjat
Som att framtiden är här
Som att framtiden är här

Väntar på en ängel
Väntar på att nån ska rädda mig
Åh, jag väntar på en ängel
Väntar på att jag ska glömma dig
Måste ta mig här ifrån

Väntar på en ängel
Väntar på att nån ska rädda mig
Åh, jag väntar på en ängel
Väntar på att jag ska glömma dig
Måste ta mig här ifrån

Måste ta mig här ifrån
Måste ta mig här ifrån
Måste ta mig här ifrån

Så jag tvättar bort alla synder vid ett tangentbord
Gillar några foton och jag delar nåns självmord
Måste se en långfilm för att ens somna
Måste få en fucking örfil för att komma

Och jag drömmer om en sommar, ekon utav nödrop
Letar efter stödord, hittar inte många
Låter spliffen brinna långsamt
Vårt lilla paradis, det börjar bli Gomorra
Och mamma vi är fångar

Jag snubblar på en tjackis, han sitter bara ensam
Jag tittar bort och hälsar, han nickar när jag fort går
Han är inte tung, han är min bror, det är bara ett ordspråk
Skicka mig ett tecken, bara någonting jag kan tro på

Fyller dessa dagar med att fylla upp ett tomt hål
Inget hem, det är bara stället jag ställer skor på
Bränner hela filtret, jag lär mig bara mer
Men jag känner bara mindre, shit, det känns som jag försvinner

Жду ангела

Смотрю сериал, чтобы уснуть,
Слышу песню о любви,
Делюсь новостями о штормах,
Привет, прекрасный новый мир.

Чувствую приближение темных дней,
Младший брат купил ружье,
Двор пуст этим летом,
Теперь, когда будущее наступило.
Теперь, когда будущее наступило.

Жду ангела,
Жду, когда кто-нибудь спасет меня,
О, я жду ангела,
Жду, когда я забуду тебя.
Должен уйти отсюда (должен уйти отсюда).

Твои глаза потухли,
Мы целуемся без слюны,
И спрашиваем обо всем, о чем не думаем,
Печать, которая покупает время.

Когда оба приходим, оба закрываем глаза,
Мы можем жить с этим,
И, конечно, кажется, что оно началось,
Как будто будущее уже здесь.
Как будто будущее уже здесь.

Жду ангела,
Жду, когда кто-нибудь спасет меня,
О, я жду ангела,
Жду, когда я забуду тебя.
Должен уйти отсюда.

Жду ангела,
Жду, когда кто-нибудь спасет меня,
О, я жду ангела,
Жду, когда я забуду тебя.
Должен уйти отсюда.

Должен уйти отсюда,
Должен уйти отсюда,
Должен уйти отсюда.

Так что я смываю все грехи за клавиатурой,
Лайкаю несколько фото и делюсь чьим-то самоубийством,
Должен посмотреть фильм, чтобы хоть как-то уснуть,
Должен получить чертову пощечину, чтобы прийти в себя.

И я мечтаю о лете, эхо криков о помощи,
Ищу слова поддержки, не нахожу много,
Даю косяку медленно тлеть,
Наш маленький рай, он начинает превращаться в Гоморру,
И мама, мы в ловушке.

Я натыкаюсь на торчка, он сидит совсем один,
Я отвожу взгляд и здороваюсь, он кивает, когда я быстро ухожу,
Он не тяжелый, он мой брат, это всего лишь поговорка,
Пошли мне знак, просто что-то, во что я могу поверить.

Заполняю эти дни, заполняя пустоту,
Нет дома, это просто место, где я ставлю обувь,
Сжигаю весь фильтр, я только больше узнаю,
Но я чувствую только меньше, черт, такое чувство, что я исчезаю.