Paroles et traduction Oskar Merikanto - Onnelliset (The happy ones): Onnelliset (The happy ones), Op. 15

Jo valkenee kaukanen ranta
Ja koillisest aurinko nousee
Ja auteret kiirehtii pois,
Kosk Pohjolan palkeet käyvät,
Kosk mennyt on yö,
Kosk kimmeltää kesänen aamu
Ja linnut ne laulelee.
Mä kiireelle korkean vuoren
Nyt astelen raikkaassa tuules;
Mun toivoni aamusen koin,
Mun kultani kohtaan siellä,
Kosk mennyt on yö,
Kosk kimmeltää kesänen aamu
Ja linnut ne laulelee.
Mut kauniimpi koittoa päivän
Ja lempeempi auringon laskuu
Hän hymyten luokseni käy,
Mä syliini kierron immen,
Kosk mennyt on yö,
Kosk kimmeltää kesänen aamu
Ja linnut ne laulelee.
Mun sydämmein autuudest sykkyy
Ja taivaana otsani loistaa,
Kosk seison täs impeni kans,
Täs vuorella sammaleisel
Kosk mennyt on yö,
Kosk kimmeltää kesänen aamu
Ja linnut ne laulelee.
Täss seison mä impeni kanssa,
Ja kiharamm tuulessa liehuu
Ja laaksoen hyminä soi
Kuin ijäisen lemmen ääni,
Kosk mennyt on yö,
Kosk kimmeltää kesänen aamu
Ja linnut ne laulelee.

Уже рассвело.
И с северо-востока взойдет солнце,
и отерет поспешит прочь.
Когда ревет Север,
Потому что ночь прошла ,
это яркое летнее утро .
И птицы поют.
* Я спешу ** высокая гора *
* Теперь я гуляю на свежем ветру *;
* Моя надежда была утром *,
Мой малыш встретит меня там.
Потому что ночь прошла ,
это яркое летнее утро .
И птицы поют.
Но наступает более прекрасный день.
И нежный закат.
* Она улыбается мне *,
* Я на коленях *,
Потому что ночь прошла ,
это яркое летнее утро .
И птицы поют.
* Мое сердце полно блаженства *
И как небо, мой лоб сияет,
* Потому что я стою здесь *,
На этой горе мхи.
Потому что ночь прошла ,
это яркое летнее утро .
И птицы поют.
Вот я стою со своей Импой,
И кудряшки развеваются на ветру.
И звуки долины ...
Как звук вечной любви,
Потому что ночь прошла ,
это яркое летнее утро .
И птицы поют.