Paroles et traduction Osky Vlk - Cosas Que Cantar

Cosas Que Cantar

No podría asegurar
Que alguna vez fui feliz
Pero sonrío como un loco
Si vos también sonreís

Muero en mi habitación
Los Domingos me ganan
Pero vuelve el sentido
Si escucho que
Es tu voz que me llama

Nena, no está todo tan mal
Tengo acá colgando esta guitarra
Y me quedan cosas que cantar
Nena, está prohibido llorar
Si esa cara de ángel se despinta
Mi mundo se puede terminar
Iluminás mi soledad

No lo digo y me duele
Que hablen sin conocerme
Pero el tiempo me dio la razón
Cuando viniste a verme

Ni siquiera en mi casa
Hay alguien que me salva
Mi familia nunca creyó en mí
Pero con vos me alcanza

Nena, no está todo tan mal
Tengo acá colgando esta guitarra
Y me quedan cosas que cantar
Nena, está prohibido llorar
Si esa cara de ángel se despinta
Mi mundo se puede terminar

Oh, es así
No entiendo nada del mundo pero a vos te entendí
Oh, y te vi
Me tomaste de la mano y de la oscuridad me fui

Nena, no está todo tan mal
Tengo acá colgando esta guitarra
Y me quedan cosas que cantar
Nena, está prohibido llorar
Si esa cara de ángel se despinta
Mi mundo se puede terminar

Nena, no mires hacia atrás
A tu lado alguien te necesita
Y ese alguien siempre te va amar
Nena está prohibido llorar
Regalame hoy una sonrisa
Y no necesito nada más
Iluminás mi soledad

Choses à Chanter

Je ne pourrais pas assurer
Que j'ai déjà été heureux
Mais je souris comme un fou
Si toi aussi tu souris

Je meurs dans ma chambre
Les dimanches me gagnent
Mais le sens revient
Si j'entends que
C'est ta voix qui m'appelle

Ma chérie, tout n'est pas si mal
J'ai cette guitare suspendue ici
Et il me reste des choses à chanter
Ma chérie, il est interdit de pleurer
Si ce visage d'ange se décolore
Mon monde peut finir
Tu illumines ma solitude

Je ne le dis pas et ça me fait mal
Qu'ils parlent sans me connaître
Mais le temps m'a donné raison
Quand tu es venue me voir

Même pas dans ma maison
Il y a quelqu'un qui me sauve
Ma famille n'a jamais cru en moi
Mais avec toi, ça me suffit

Ma chérie, tout n'est pas si mal
J'ai cette guitare suspendue ici
Et il me reste des choses à chanter
Ma chérie, il est interdit de pleurer
Si ce visage d'ange se décolore
Mon monde peut finir

Oh, c'est comme ça
Je ne comprends rien au monde mais toi je t'ai compris
Oh, et je t'ai vue
Tu m'as pris la main et je suis sorti des ténèbres

Ma chérie, tout n'est pas si mal
J'ai cette guitare suspendue ici
Et il me reste des choses à chanter
Ma chérie, il est interdit de pleurer
Si ce visage d'ange se décolore
Mon monde peut finir

Ma chérie, ne regarde pas en arrière
Quelqu'un a besoin de toi à tes côtés
Et ce quelqu'un t'aimera toujours
Ma chérie, il est interdit de pleurer
Offre-moi un sourire aujourd'hui
Et je n'ai besoin de rien de plus
Tu illumines ma solitude