Paroles et traduction Osky Vlk - Lo Nuestro Es Amor Casual

Lo Nuestro Es Amor Casual

Ey vos,
Te vas a acordar de mí
Mañana
Cuando choque contra tu cara
Ese sol de abril
Y tengas que admitir
Qué pasa
Si esto es sólo cuestión de amor
O es cuestión de qué

El pasado me recuerda y me pongo a pensar
Que no tenías el capricho de invitarme a cenar
Suspender el plan cuando toque tu puerta
Te gusta verme triste y dándome vueltas

Pero hay algo dentro tuyo que no puedo aguantar
Y es lo que hace que vuelva
Aunque sepa que todo va a ir mal
Y es que aunque no quieras compartir tu cama sé
Solo querés amarme,
Lo nuestro es amor casual

Te vas a acordar de mí
Mañana
Cuando choque contra tu cara
Ese sol de abril
Y tengas que admitir
Qué pasa
Si esto es sólo cuestión de amor
O es cuestión de qué

Nubla mi mente el humo del café caliente
Y aunque me maten las dudas
El corazón sabe que siente

Y me dice
Que sos lo más importante
Que siempre voy a aguantarte
Y que al final si vos no te alejas
Es solo por mí

Te vas a acordar de mí
Mañana
Cuando choque contra tu cara
Ese sol de abril
Y tengas que admitir
Qué pasa
Si esto es sólo cuestión de amor
O es cuestión de mí

Lo más triste de todo esto
Es que al final
Me resigno a entenderte
Y amarte así
Así loca como estas...

Ey vos...

Ey vos,
Te vas a acordar de mí
Mañana
Cuando choque contra tu cara
Ese sol de abril
Y tengas que admitir
Qué pasa
Si esto es sólo cuestión de amor
O es cuestión de qué
Sólo es cuestión de amor
O es cuestión de mí

Наша Любовь — Случайность

Эй, ты,
Ты вспомнишь обо мне
Завтра,
Когда в лицо тебе ударит
Апрельский свет,
И ты должна будешь признать,
Что происходит,
Если это просто вопрос любви
Или вопрос чего-то еще.

Прошлое напоминает о себе, и я начинаю думать,
Что у тебя не было желания пригласить меня на ужин,
Отменить планы, когда я стучу в твою дверь,
Тебе нравится видеть меня грустным и мечущимся.

Но есть что-то в тебе, чего я не могу вынести,
И это то, что заставляет меня возвращаться,
Хотя я знаю, что все пойдет плохо,
И хотя ты не хочешь делить со мной свою постель, я знаю,
Ты просто хочешь любить меня,
Наша любовь — случайность.

Ты вспомнишь обо мне
Завтра,
Когда в лицо тебе ударит
Апрельский свет,
И ты должна будешь признать,
Что происходит,
Если это просто вопрос любви
Или вопрос чего-то еще.

Дым горячего кофе затуманивает мой разум,
И хотя меня терзают сомнения,
Сердце знает, что чувствует.

И оно говорит мне,
Что ты — самое важное,
Что я всегда буду тебя терпеть,
И что в конце концов, если ты не уйдешь,
Это только благодаря мне.

Ты вспомнишь обо мне
Завтра,
Когда в лицо тебе ударит
Апрельский свет,
И ты должна будешь признать,
Что происходит,
Если это просто вопрос любви
Или это из-за меня.

Самое грустное во всем этом
То, что в конце концов
Я смиряюсь с тем, чтобы понимать тебя
И любить тебя такой,
Такой сумасшедшей, какая ты есть...

Эй, ты...

Эй, ты,
Ты вспомнишь обо мне
Завтра,
Когда в лицо тебе ударит
Апрельский свет,
И ты должна будешь признать,
Что происходит,
Если это просто вопрос любви
Или вопрос чего-то еще,
Просто вопрос любви
Или это из-за меня.