Osky Vlk - Sin Maquillaje - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Osky Vlk - Sin Maquillaje




Sin Maquillaje
Without Makeup
Qué linda que te ves cuando dormís
How beautiful you look when you sleep
Pero no puedo escribir sobre eso
But I can't write about it
No encuentro idioma que ajusticie
I can't find language that does justice
Lo que siente mi cuerpo
What my body feels
Cuando te ve
When it sees you
Ya salió el sol y tus ojos abrís
The sun has risen and you open your eyes
Me preguntas si te escribí unos versos
You ask me if I've written you a verse
Y es todo tan lindo en mi mente que se queda ahí
And it's all so beautiful in my mind that it stays there
En el tintero
In the inkwell
Inexplicable volvés muda mi boca
Inexplicably, you make my mouth go dumb
Mi mundo está sin rumbo y yo sin estrofas
My world is adrift and I have no verses
Bombacha, camisa, y sin maquillaje
Panties, shirt, and without makeup
Quizás no vuelvas más vos y este paisaje
Maybe you and this landscape will never return
Pero el regalo de esta mañana
But the gift of this morning
Valió mi vida tengo que confesarte
Was worth my life, I have to confess
Tengo que confesarte
I have to confess
Quizás un día vos te quieras ir
Maybe one day you'll want to go away
Y con otro vistas de blanco tu cuerpo
And with another you'll dress your body in white
Y no me importa porque nadie va a poder verte así
And I don't care because nobody will be able to see you like this
Como te veo
The way I see you
Así bailando entre almohadas, mi vida
Dancing among pillows, my life
Y yo de lejos pienso esta melodía,
And I think this melody from afar,
Te amo y vos sabés que siempre va a ser así
I love you and you know that it will always be that way
Te miro y pienso
I look at you and think
Tus ojos brillan, mi alma se descontrola
Your eyes shine, my soul goes wild
No hay copla, no hay refrán, no hay lira, no hay prosa
There's no verse, no chorus, no lyre, no prose
Bombacha, camisa, y sin maquillaje
Panties, shirt, and without makeup
Quizás no vuelvas más vos y este paisaje
Maybe you and this landscape will never return
Pero el regalo de esta mañana,
But the gift of this morning,
Valió mi vida tengo que confesarte
Was worth my life, I have to confess
Tengo que confesarte
I have to confess
Cuando te vas te extraño
When you leave I miss you
Y si me voy regreso
And if I leave I come back
Cuando te vas te extraño
When you leave I miss you
Y si me voy regreso
And if I leave I come back
Cuando te vas te extraño
When you leave I miss you
Y si me voy regreso
And if I leave I come back
Cuando te vas te extraño
When you leave I miss you
Y si me voy regreso
And if I leave I come back
Bombacha, camisa, y sin maquillaje
Panties, shirt, and without makeup
Quizás no vuelvas más vos y este paisaje
Maybe you and this landscape will never return
Pero el regalo de esta mañana
But the gift of this morning
Valió mi vida tengo que confesarte
Was worth my life, I have to confess
Bombacha, camisa, y sin maquillaje
Panties, shirt, and without makeup
Quizás no vuelvas más vos y este paisaje
Maybe you and this landscape will never return
Pero el regalo de esta mañana
But the gift of this morning
Valió mi vida tengo que confesarte
Was worth my life, I have to confess
Tengo que confesarte
I have to confess





Writer(s): Oscar Barrios Vlk


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.