Paroles et traduction Osky Vlk - Sin Maquillaje

Sin Maquillaje

Qué linda que te ves cuando dormís
Pero no puedo escribir sobre eso
No encuentro idioma que ajusticie
Lo que siente mi cuerpo
Cuando te ve

Ya salió el sol y tus ojos abrís
Me preguntas si te escribí unos versos
Y es todo tan lindo en mi mente que se queda ahí
En el tintero

Inexplicable volvés muda mi boca
Mi mundo está sin rumbo y yo sin estrofas

Bombacha, camisa, y sin maquillaje
Quizás no vuelvas más vos y este paisaje
Pero el regalo de esta mañana
Valió mi vida tengo que confesarte
Tengo que confesarte

Quizás un día vos te quieras ir
Y con otro vistas de blanco tu cuerpo
Y no me importa porque nadie va a poder verte así
Como te veo

Así bailando entre almohadas, mi vida
Y yo de lejos pienso esta melodía,
Te amo y vos sabés que siempre va a ser así
Te miro y pienso

Tus ojos brillan, mi alma se descontrola
No hay copla, no hay refrán, no hay lira, no hay prosa

Bombacha, camisa, y sin maquillaje
Quizás no vuelvas más vos y este paisaje
Pero el regalo de esta mañana,
Valió mi vida tengo que confesarte
Tengo que confesarte

Cuando te vas te extraño
Y si me voy regreso
Cuando te vas te extraño
Y si me voy regreso
Cuando te vas te extraño
Y si me voy regreso
Cuando te vas te extraño
Y si me voy regreso

Bombacha, camisa, y sin maquillaje
Quizás no vuelvas más vos y este paisaje
Pero el regalo de esta mañana
Valió mi vida tengo que confesarte

Bombacha, camisa, y sin maquillaje
Quizás no vuelvas más vos y este paisaje
Pero el regalo de esta mañana
Valió mi vida tengo que confesarte

Tengo que confesarte

Без макияжа

Как ты прекрасна, когда спишь
Но я не могу об этом написать
Не нахожу слов, которые передали бы
То, что чувствует моё тело
Когда тебя видит

Взошло солнце, и ты открыла глаза
Ты спрашиваешь, написал ли я тебе стихи
И всё так прекрасно в моём сознании, что остаётся там
В чернильнице

Необъяснимо, что ты отнимаешь дар речи
Мой мир без руля, а я без строф

Трусики, рубашка и без макияжа
Возможно, вы больше никогда не вернетесь, а этот пейзаж
Но подарок этого утра
Стоил моей жизни, я должен признаться тебе
Должен признаться тебе

Возможно, однажды ты захочешь уйти
И с другим наденешь белое платье
И мне всё равно, потому что никто не сможет увидеть тебя так
Как вижу я

Так, танцуя между подушками, моя жизнь
И я издалека сочиняю эту мелодию
Люблю тебя, и ты знаешь, что так будет всегда
Я смотрю на тебя и думаю

Твои глаза сияют, моя душа выходит из-под контроля
Нет куплета, нет припева, нет лиры, нет прозы

Трусики, рубашка и без макияжа
Возможно, вы больше никогда не вернетесь, а этот пейзаж
Но подарок этого утра,
Стоил моей жизни, я должен признаться тебе
Должен признаться тебе

Когда уходишь, я скучаю
А если ухожу я, я возвращаюсь
Когда уходишь, я скучаю
А если ухожу я, я возвращаюсь
Когда уходишь, я скучаю
А если ухожу я, я возвращаюсь
Когда уходишь, я скучаю
А если ухожу я, я возвращаюсь

Трусики, рубашка и без макияжа
Возможно, вы больше никогда не вернетесь, а этот пейзаж
Но подарок этого утра
Стоил моей жизни, я должен признаться тебе

Трусики, рубашка и без макияжа
Возможно, вы больше никогда не вернетесь, а этот пейзаж
Но подарок этого утра
Стоил моей жизни, я должен признаться тебе

Должен признаться тебе