Paroles et traduction Osky Vlk - Tatuaje

Tatuaje

Soltó una lágrima que no se ve
La escondió en el fondo del río
Empieza su historia desde el final
Nunca te revela el principio

Sus mensajes son tan ambiguos
Que desmienten el desdén de su destino
Si pasé noches sin dormir, no lo admito
Y es porque le daría igual

Y mi emoción ya no se descarrila
Navega cómoda en el andamiaje
Y si doy besos que ya no tienen prisa
Es porque ya no se los doy
A la chica del tatuaje

Mira distinto a como yo se ver
Y me ahogo en sus paradigmas
Dice que estar conmigo le hace bien
Y se me escapa una sonrisa

Aturde el silencio, habitación sin ruido
Me ahogo en respuestas, extraño tus acertijos
Hoy soy tan libre, ya nada está prohibido
Y extraño estar preso de vos

Y mi emoción ya no se descarrila
Navega cómoda en el andamiaje
Y si doy besos que ya no tienen prisa
Es porque ya no se los doy
A la chica del tatuaje

Hoy te miro, te sonrío,
Te digo que estoy bien
Cambio toda mi calma
Por un desorden en el que vos estes

Y mi emoción ya no se descarrila
Navega cómoda en el andamiaje
Extraño verte hoy, extraño tu risa
Extraño amanecer con vos
Con la chica del tatuaje

Tatto

She released a tear that can't be seen
Concealed it deep in the river
She starts her history from the end
Never reveals her beginning

Her messages are so deceiving
Contradicting the disdain for her fate
If I spent sleepless nights, I won't admit
Because it wouldn't matter to her

And my emotions no longer run wild
Gently flowing along the scaffolding
And if I give kisses that are no longer in a hurry
Because I don't give them anymore
To the girl with the tattoo

She looks at me differently than I know she can't see
And I drown in her paradigms
She says that being with me feels good
And a smile slips from my lips

The eerie silence, a room without a sound
I am drowning in answers, I miss your riddles
Today I am so free, nothing is forbidden anymore
And I miss being your captive

And my emotions no longer run wild
Gently flowing along the scaffolding
And if I give kisses that are no longer in a hurry
Because I don't give them anymore
To the girl with the tattoo

Today I look at you, I smile at you,
I tell you I'm fine
I'd trade all my peace
For a disorder in which you are

And my emotions no longer run wild
Gently flowing along the scaffolding
I miss seeing you today, I miss your laugh
I miss waking up with you
With the girl with the tattoo