Paroles et traduction Osky Vlk - Tatuaje

Tatuaje

Soltó una lágrima que no se ve
La escondió en el fondo del río
Empieza su historia desde el final
Nunca te revela el principio

Sus mensajes son tan ambiguos
Que desmienten el desdén de su destino
Si pasé noches sin dormir, no lo admito
Y es porque le daría igual

Y mi emoción ya no se descarrila
Navega cómoda en el andamiaje
Y si doy besos que ya no tienen prisa
Es porque ya no se los doy
A la chica del tatuaje

Mira distinto a como yo se ver
Y me ahogo en sus paradigmas
Dice que estar conmigo le hace bien
Y se me escapa una sonrisa

Aturde el silencio, habitación sin ruido
Me ahogo en respuestas, extraño tus acertijos
Hoy soy tan libre, ya nada está prohibido
Y extraño estar preso de vos

Y mi emoción ya no se descarrila
Navega cómoda en el andamiaje
Y si doy besos que ya no tienen prisa
Es porque ya no se los doy
A la chica del tatuaje

Hoy te miro, te sonrío,
Te digo que estoy bien
Cambio toda mi calma
Por un desorden en el que vos estes

Y mi emoción ya no se descarrila
Navega cómoda en el andamiaje
Extraño verte hoy, extraño tu risa
Extraño amanecer con vos
Con la chica del tatuaje

Татуировка

Проронила слезу, невидимую никому,
Спрятала её на дне реки.
Начинает свою историю с конца,
Никогда не раскрывая начала.

Её сообщения так двусмысленны,
Что опровергают презрение её судьбы.
Если я провёл ночи без сна, я не признаюсь,
Потому что ей было бы всё равно.

И мои чувства больше не сходят с рельсов,
Спокойно плывут по течению.
И если я дарю поцелуи, в которых больше нет спешки,
То потому, что я больше не дарю их
Девушке с татуировкой.

Смотрит иначе, чем я привык видеть,
И я тону в её парадигмах.
Говорит, что быть со мной ей хорошо,
И у меня вырывается улыбка.

Оглушает тишина, комната без звука,
Я тону в ответах, скучаю по твоим загадкам.
Сегодня я так свободен, ничто не запрещено,
И я скучаю по тому, как был в твоём плену.

И мои чувства больше не сходят с рельсов,
Спокойно плывут по течению.
И если я дарю поцелуи, в которых больше нет спешки,
То потому, что я больше не дарю их
Девушке с татуировкой.

Сегодня я смотрю на тебя, улыбаюсь,
Говорю, что у меня всё хорошо.
Меняю всё своё спокойствие
На хаос, в котором будешь ты.

И мои чувства больше не сходят с рельсов,
Спокойно плывут по течению.
Скучаю по тебе сегодня, скучаю по твоей улыбке,
Скучаю по тому, как просыпался с тобой,
С девушкой с татуировкой.