Paroles et traduction Osky Vlk - Te Perdono

Te Perdono

Existe un hilo,
De versos que está a la mitad
Siento ese olvido,
Que no lo puedo controlar
Está en mi mente,
De cuando quisiste acusarme
En un suspiro,
Que fui el primero en olvidar

Y después me distraje
Es que estoy pensativo
Son tan complejas las esquinas
Que dobla el destino
Amar importa mucho más
Que ser amado, insisto
Todos los días intento encausarme
A ese sentido

¿Y si me esfuerzo y no lo consigo?
Al menos intento ser más que las cartas
Que me repartió el destino
O bien podría lograrlo,
Y que me lastimen igual,
No todos quieren entender
O al menos escuchar

Me levanté perdón,
No es que no me encantes
Tengo que escribir algo
Que si lo dejo pasar
Puede que se me escape
Hay muchos que desde
Sus propias heridas
Lastiman a otros, es inevitable
Te tengo compasión, y sobre todo

Te perdono, y decido avanzar
Lo que parece no siempre es la verdad
Tantas veces llorar fue lo que me hizo bien
Tantas veces reír fue lo que me hizo mal
Y aprendo a quererme mas...
Aprendo a quererme más...

Labios indecisos que hablan en silencio
Trato de escucharte me duermo despierto
Y tu voz que canta pero solo suena
Música de excusas que nunca sirvieron

Es que el camino al pasado puede lastimar
Y el presente, efímero, desespera
En un instante, todo lo que tenés se va
Queda tu esencia, no todos quieren escuchar

Y nada cambia, lo que me hiciste
Pero sé que fuiste una víctima más
Que perdió contra este mundo triste
Como pasa todo en la vida llegaste
Diste una lección y te fuiste
Me hiciste mejorar, y mi emoción te insiste

Te perdono, y decido avanzar
Lo que parece no siempre es la verdad
Tantas veces llorar fue lo que me hizo bien
Tantas veces reír fue lo que me hizo mal
Y aprendo a quererme mas...
Aprendo a quererme más...

Volvé a intentar, sé bueno con el nuevo día
Con la humildad, en foco de tu perspectiva
Todos bajamos, también estamos arriba
Fracaso y éxito son la misma mentira

Todo llega y va a pasar
Todo tiene su lugar
Aprendé de lo que te hizo mal

Todo eso que te lastima
Son pasos hacia la cima

Te perdono, y decido avanzar
Lo que parece no siempre es la verdad
Tantas veces llorar fue lo que me hizo bien
Tantas veces reír fue lo que me hizo mal
Y aprendo a quererme mas...
Aprendo a quererme más...

Я тебя прощаю

Есть нить,
Из стихов, что написана наполовину
Чувствую забвение,
Которое не могу контролировать
В моей памяти,
Тот момент, когда ты хотела обвинить меня
В одно мгновение,
Что я был первым, кто забыл

А потом я отвлекся
Просто я задумался
Так сложны повороты,
Которые делает судьба
Любить гораздо важнее
Чем быть любимым, настаиваю
Каждый день я пытаюсь следовать
Этому смыслу

А что, если я буду стараться и не добьюсь этого?
По крайней мере, я пытаюсь быть больше, чем карты,
Которые мне раздала судьба
Или же я мог бы добиться этого,
И меня все равно ранят,
Не все хотят понять
Или хотя бы выслушать

Я встал, прости,
Дело не в том, что ты мне не нравишься
Мне нужно написать кое-что
Если я упущу это,
Оно может ускользнуть от меня
Есть много тех, кто из
Своих собственных ран
Ранят других, это неизбежно
Я испытываю к тебе сострадание, и прежде всего

Я прощаю тебя, и решаю двигаться дальше
То, что кажется, не всегда правда
Столько раз плакать — вот что делало мне хорошо
Столько раз смеяться — вот что делало мне плохо
И я учусь любить себя больше...
Учусь любить себя больше...

Нерешительные губы, говорящие в тишине
Пытаюсь услышать тебя, засыпаю наяву
И твой голос, который поет, но звучит лишь
Музыка оправданий, которые никогда не работали

Ведь путь в прошлое может ранить
А настоящее, мимолетное, приводит в отчаяние
В одно мгновение все, что у тебя есть, исчезает
Остается твоя сущность, не все хотят слышать

И ничего не меняет то, что ты сделала
Но я знаю, что ты была еще одной жертвой
Которая проиграла этому грустному миру
Как и все в жизни, ты пришла
Дала урок и ушла
Ты заставила меня стать лучше, и мои чувства твердят тебе

Я прощаю тебя, и решаю двигаться дальше
То, что кажется, не всегда правда
Столько раз плакать — вот что делало мне хорошо
Столько раз смеяться — вот что делало мне плохо
И я учусь любить себя больше...
Учусь любить себя больше...

Попробуй снова, будь добра к новому дню
Со смирением, в фокусе твоей перспективы
Мы все падаем, мы также бываем на вершине
Провал и успех — одна и та же ложь

Все приходит и уходит
У всего есть свое место
Учись на том, что причинило тебе боль

Все, что ранит тебя
Это шаги к вершине

Я прощаю тебя, и решаю двигаться дальше
То, что кажется, не всегда правда
Столько раз плакать — вот что делало мне хорошо
Столько раз смеяться — вот что делало мне плохо
И я учусь любить себя больше...
Учусь любить себя больше...