Paroles et traduction Osky Vlk - Tormenta

Tormenta

Sonríe en voz baja, la inundan los miedos,
Me toma las manos, la siento tan lejos
Me dice la frase,
La que yo más temo.

Me besa, se aleja, camina tan lento
Pero aunque la alcance, no sirve, no entiendo
Se tomó un avión,
Y no va a volver,

De noche no puedo soñar
El cielo me hace despertar,
Ahora que no está,
Le tengo miedo a la tormenta,

Su abrazo me podía curar
Me protegía de todo mal
Y ahora que no está,
Le tengo miedo a la tormenta,

Escuché que sonríe, que vuela en el viento
Que ahora otro alguien, le roba los besos
Que hablan otro idioma,
Uno que no entiendo.

Visita mi mente, se adueña del tiempo
Y pausa la escena, en el sufrimiento
Si apago mi mente, la vuelve a encender

De noche no puedo soñar
El cielo me hace despertar,
Ahora que no está,
Le tengo miedo a la tormenta,

Su abrazo me podía curar
Me protegía de todo mal
Ahora que no está,
Le tengo miedo a la tormenta.

De noche no puedo soñar
El cielo me hace despertar,
Ahora que no está,
Le tengo miedo a la tormenta,

Su abrazo me podía curar
Me protegía de todo mal.
Ahora que no está.

Storm

Smiles softly, her fears flooding in,
Takes my hands, feeling so distant
Says the words,
The ones I dread the most.

Kisses me, steps back, walks so slowly
But even if I catch her, it’s no use, I don't get it
Gets on a plane,
And doesn't come back,

At night I can't dream
The sky makes me wake,
Now that she's gone,
I'm afraid of the storm,

Her embrace could heal me
Would protect me from all evil
And now that she's gone,
I'm afraid of the storm,

I've heard she smiles, that she flies with the wind
That now someone else, steals her kisses
That they speak another language,
One that I don't understand.

Visits my mind, takes over time
And pauses the scene, in the suffering
If I turn my mind off, she turns it back on

At night I can't dream
The sky makes me wake,
Now that she’s gone,
I'm afraid of the storm,

Her embrace could heal me
Would protect me from all evil
Now that she's gone,
I'm afraid of the storm.

At night I can't dream
The sky makes me wake,
Now that she's gone,
I'm afraid of the storm,

Her embrace could heal me
Protected me from all evil.
Now that she's gone.