Paroles et traduction Osman Zeki Üngör - İstiklâl Marşı - National Anthem of the Republic of Turkey

İstiklâl Marşı - National Anthem of the Republic of Turkey

Korkma! Sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak.
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak
O benim milletimin yıldızıdır parlayacak
O benimdir, o benim milletimin ancak
Çatma! Kurban olayım çehreni ey nazlı hilâl
Kahraman ırkıma bir gül, ne bu şiddet bu celal!
Sana olmaz kanlarımız dökülen kanlarımız sonra helâl.
Hakkıdır, hakk′a tapan milletimin istiklâl!

National Anthem of the Republic of Turkey - İstiklâl Marşı

Fear not! This crimson flag flying high on these horizons shall never die.
The last hearth burning bright above my homeland shall never fade away.
That is the star of my nation which shall shine forevermore.
That belongs to me, that belongs only to my nation.
Frown not! Let me be a sacrifice to thy beauty, O delicate crescent moon!
To my heroic nation, a rose, why this violence, this rage?
The blood we shed for thee shall be lawful, O my blood!
Independence is the right of my nation that worships the truth!