Osmani Garcia "La Voz", FrankPal, Milo & Cris & Anyi - Cuba es Repartera (feat. Chocolate Mc, El Uniko & Adonis MC) - traduction des paroles en anglais




Cuba es Repartera (feat. Chocolate Mc, El Uniko & Adonis MC)
Cuba is a Party Girl (feat. Chocolate Mc, El Uniko & Adonis MC)
Conds (¡Viral!)
Conds (Viral!)
Cuba
Cuba
Es repartera
Is a party girl
Cuando salí de La Habana
When I left Havana
En la canasta le dejé guadaña a Oyá
In the basket, I left Oyá a scythe
Me dijo: mi hijo, sin miedo avanza
She told me: my son, go forward without fear
Que naciste para la prosperidad
That you were born for prosperity
Esta es tu Cuba, tu repartera
This is your Cuba, your party girl
Este es el barrio que más te descarga
This is the neighborhood that most energizes you
A donde vueles que bien te vaya
Wherever you fly, may it go well for you
Lejos del chisme y enfocado en tu talla
Far from gossip and focused on your size
Acuérdate que tú, eres hijo de la fiesta
Remember that you, you are a child of the party
Que te gusta bailar, beber hasta que amanezca
That you like to dance, drink until dawn
Escapa, goza que aquí él que gana molesta
Escape, enjoy yourself, because here whoever wins, bothers
Guapea por allá que aquí la gente está puesta
Hustle over there, because here the people are ready
sabes que
You know that
Cuba es repartera
Cuba is a party girl
La gente quiere calentadera
The people want heat
Vamos a pedirle a los santos que no nos quiten la fiesta
Let's ask the saints not to take the party away from us
¿No te gusta? ¡Protesta!
Don't you like it? Protest!
Cuba es repartera
Cuba is a party girl
La gente quiere calentadera
The people want heat
Ay, yo me llamo calle, apellido carretera
Oh, my name is street, last name highway
La bestia
The beast
La fiera
The wild one
Cuba es repartera
Cuba is a party girl
Cuba es repartera
Cuba is a party girl
Cuba es repartera
Cuba is a party girl
Cuba es repartera
Cuba is a party girl
Cuba es repartera
Cuba is a party girl
Ragga morfa (¡con lírica!)
Ragga morfa (with lyrics!)
el mundo cantando ragga morfa
The whole world singing ragga morfa
La era del morfa del reparto
The era of the morfa of the neighborhood
Y la gente de Miramar y del Vedado están bajando pa'l reparto
And the people of Miramar and Vedado are coming down to the neighborhood
Hasta los Miki y los friki
Even the Miki and the friki
Los yo yo yo yo yo
The yo yo yo yo yo
Antes era el parque de G, ahora es el parque del reparto
Before it was G park, now it's the neighborhood park
Ahora el mundo es repa
Now everyone is repa
Ahora el mundo es repartero
Now everyone is from the neighborhood
Tengo a Cuba entera cantando reparto
I have all of Cuba singing neighborhood
Repartéate
Party on
Oye, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Hey, now, now, now, now, now
¡Oye que repartéate!
Hey, party on!
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Now, now, now, now, now
¡Oye, Cuba, repartéate!
Hey, Cuba, party on!
¡Ahora pa' que arrolles, pa' que arrolles!
Now roll, roll!
¡Oye que repartéate!
Hey, party on!
¡Ahora pa' que arrolles, pa' que arrolles!
Now roll, roll!
¡Oye, Cuba, repartéate!
Hey, Cuba, party on!
¡Qué rico, qué rico, ay, ay!
So good, so good, oh, oh!
¡Oye, repartéate, arrolla!
Hey, party on, roll!
Repartéate, cara de pin pin pin pin
Party on, pin pin pin pin face
Cuba es repartera
Cuba is a party girl
La gente quiere calentadera
The people want heat
Y ahora calienta
And now heat up
Que si no vienes la semana que viene, te quedas fuera
Because if you don't come next week, you're out
Cuba es repartera
Cuba is a party girl
La gente quiere calentadera
The people want heat
Cuba es repartera
Cuba is a party girl
¡Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora!
Now, now, now, now, now!
Cuba es repartera
Cuba is a party girl
¡Ahora pa' que arrolles, pa' que arrolles!
Now roll, roll!
Cuba es repartera
Cuba is a party girl
¡Ahora pa' que arrolles, pa' que arrolles!
Now roll, roll!
Cuba es repartera
Cuba is a party girl
Que me digan donde hay fiesta
Tell me where the party is
Que pa' allá donde voy yo
That's where I'm going
Donde es que están las mujeres
Where are the women
Que pa' allá donde voy yo
That's where I'm going
Que la timba se calentó
That the timba heated up
Que pa' allá donde voy yo
That's where I'm going
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Que pa' allá donde voy yo
That's where I'm going
La gente en mi barrio está puesta
The people in my neighborhood are ready
Que se pongan también los tuyos
Let yours get ready too
Recuerdo que yo de chamaco
I remember when I was a kid
Me iba pa' los bonches a formar mi barullo
I used to go to the parties to make my own ruckus
Discúlpame si te molesta que camine con orgullo
Excuse me if it bothers you that I walk with pride
Los míos saben que soy suyo
My people know that I'm theirs
De Cuba pa'l mundo y por eso concluyo
From Cuba to the world and that's why I conclude
Cuba es repartera
Cuba is a party girl
La gente quiere calentadera
The people want heat
Policía, corre que te dan candela
Police, run, they'll burn you
Cuba es repartera
Cuba is a party girl
La gente quiere calentadera
The people want heat
Quitan la corriente, el mundo pa' fuera
They cut the power, everyone goes outside
Cuba es repartera
Cuba is a party girl
Reparto pa' los repartos
Neighborhood for the neighborhoods
Que te ponemos a temblar el cuarto
We'll make your room shake
Manos arriba kiti mony que esto es un asalto
Hands up kiti mony this is a robbery
Somos lo último que trajo el barco
We are the latest thing the ship brought
Reparto pa' los repartos
Neighborhood for the neighborhoods
Que te ponemos a temblar el cuarto
We'll make your room shake
Reparto pa' los repartos
Neighborhood for the neighborhoods
Que te ponemos a temblar el cuarto
We'll make your room shake
Nosotros somos caliente, caliente y la isla la pongo hirviendo
We are hot, hot and I make the island boil
Con un palo y una lata te matamos con sentimiento
With a stick and a can we kill you with feeling
Nosotros seguimos matando y rompiendo
We keep killing and breaking
Los partys sold out, explotados los eventos
The parties sold out, the events exploded
Demuestra que no hay invento
It shows that there is no invention
Aquí no se puede vivir del cuento
Here you can't live on stories
Cuba es repartera
Cuba is a party girl
La gente quiere calentadera
The people want heat
Mi negrita me sirve cualquiera
My black girl serves me any
Bota, bota, bota afuera
Throw it, throw it, throw it out
Cuba es repartera
Cuba is a party girl
La gente quiere calentadera
The people want heat
Que no se apague la candela
Don't let the fire go out
Llegó el reparto, saca la bandera
The neighborhood arrived, take out the flag
Repartera
Party girl
Cuba es repartera
Cuba is a party girl
Cuba es repartera
Cuba is a party girl
Cuba es repartera
Cuba is a party girl
Cuba es repartera
Cuba is a party girl
¡El Lobo KingDowa!
The Wolf KingDowa!
¡DJ Conds! (¡Jerry!, ¡electrónico!)
DJ Conds! (Jerry!, electronic!)
¡Osmani García "La Voz"! (¡Consul!)
Osmani Garcia "The Voice"! (Consul!)
¡Adonis MC represent!
Adonis MC represent!
¡El Uniko! ¡Chocolate te cogió el tren!
El Uniko! Chocolate caught the train!
Cuba es repartera
Cuba is a party girl
Cuba
Cuba
Es repartera
Is a party girl
¡La Fábrica de Éxitos!
The Hit Factory!





Writer(s): Daniel Gardner, Sr Conde Alonso, Adonis Mc, Luis Almanza Gonzalez, Yosvanis Sierra Hernandez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.