Paroles et traduction Osmani Garcia & Los 4 (Jorge Junior) - El Mecanico

El Mecanico

¡Explícale Osmany!.,
Oh Oh, Oh Oh. Hirviendo. Yo la veo hirviendo
La máquina de mi vecino se sobrecalienta,
Y me pide consejos para usar algunas herramientas,
Su cable es bueno, pero bota mucho líquido de freno,
Y se le va la batería
Revisa que si no es la bomba, los pistones o la bujía, tiene ponchá la tubería,
Y yo, Oh Oh, Oh Oh yo la veo hirviendo
***Oye mecánico, tu máquina esta lista ready para la mecánica,
Su técnica es americana y china, no soviética
Enciende y al momento se calienta,
Con gasolina coge 180. ***
****** (se repite).
¿No le diste el mantenimiento que llevaba y se fundió?
Pues resulta ser que eso es terrible
¿Cogiste carretera, loco, y se te sobrecalentó?
¿A dónde quieres ir sin combustible?
Te veo ponchao y sin gomas de repuesto,
Te veo ponchao y con poco presupuesto,
Te veo ponchao sin motivos ni pretextos,
Mecánico, tú no naciste para esto. ¡Camina!
***Oye mecánico, tu máquina esta lista ready para la mecánica,
Su técnica es americana y china, no soviética
Enciende y al momento se calienta,
Con gasolina coge 180. ***
****** (se repite).
Si le echas gasolina camina camina,
Y si no camina, revísale el aceite, mecánico,
Pásale la mano que tu carro es automático,
Y no se funde si eres buen mecánico
Oh Oh, Oh Oh. Hirviendo. Yo la veo hirviendo
***Oye mecánico, tu máquina esta lista ready para la mecánica,
Su técnica es americana y china, no soviética
Enciende y al momento se calienta,
Con gasolina coge 180. ***
****** (se repite).
Te veo ponchao y sin gomas de repuesto,
Te veo ponchao y con poco presupuesto,
Te veo ponchao sin motivos ni pretextos,
Mecánico, tú no naciste para esto.
Si le echas gasolina camina camina,
Y si no camina, revísale el aceite, mecánico,
Pásale la mano que tu carro es automático,
Y no se funde si eres buen mecánico
***Oye mecánico, tu máquina esta lista ready para la mecánica,
Su técnica es americana y china, no soviética
Enciende y al momento se calienta,
Con gasolina coge 180. ***
****** (se repite).
Sigo perdiéndote con mi garganta
Y haciendo lo que se me antoja:
Tú sigues parao en la verde,
¡Y yo, llevándome la roja!
Oh Oh, Oh Oh. Hirviendo. Yo la veo hirviendo
Como dice Jerry: ustedes quieren caminar sin combustible,
Lo siento pero no es posible

Механик

Объясни им, Османи!
О-о, о-о. Кипит. Я вижу, как она кипит.
Машина моего соседа перегревается,
И он просит у меня совета по использованию инструментов,
У него хороший кабель, но тормозуха течёт ручьём,
И у него садится аккумулятор.
Проверь, не в насосе ли дело, в поршнях или свече, у него пробита трубка,
И я, о-о, о-о, я вижу, как она кипит.
***Эй, механик, твоя машина готова, готова к механике,
Твоя техника американо-китайская, а не советская.
Заводится и сразу перегревается,
На бензине разгоняется до 180. ***
****** (повторяется).
Ты не делал ей ТО, которое требовалось, и она сломалась?
Что ж, получается, это ужасно.
Гонял по трассе, безумец, и перегрел её?
Куда ты хочешь ехать без топлива?
Я вижу тебя на мели и без запасных шин,
Я вижу тебя на мели и с небольшим бюджетом,
Я вижу тебя на мели без причин и оправданий,
Механик, ты не для этого родился. Иди!
***Эй, механик, твоя машина готова, готова к механике,
Твоя техника американо-китайская, а не советская.
Заводится и сразу перегревается,
На бензине разгоняется до 180. ***
****** (повторяется).
Если зальёшь бензин, она поедет, поедет,
А если не поедет, проверь масло, механик,
Погладь её, ведь твоя машина на автомате,
И не сломается, если ты хороший механик.
О-о, о-о. Кипит. Я вижу, как она кипит.
***Эй, механик, твоя машина готова, готова к механике,
Твоя техника американо-китайская, а не советская.
Заводится и сразу перегревается,
На бензине разгоняется до 180. ***
****** (повторяется).
Я вижу тебя на мели и без запасных шин,
Я вижу тебя на мели и с небольшим бюджетом,
Я вижу тебя на мели без причин и оправданий,
Механик, ты не для этого родился.
Если зальёшь бензин, она поедет, поедет,
А если не поедет, проверь масло, механик,
Погладь её, ведь твоя машина на автомате,
И не сломается, если ты хороший механик.
***Эй, механик, твоя машина готова, готова к механике,
Твоя техника американо-китайская, а не советская.
Заводится и сразу перегревается,
На бензине разгоняется до 180. ***
****** (повторяется).
Я продолжаю терять тебя своим голосом,
И делаю, что хочу:
Ты всё ещё стоишь на зелёном,
А я забираю красный!
О-о, о-о. Кипит. Я вижу, как она кипит.
Как говорит Джерри: вы хотите ехать без топлива,
Извините, но это невозможно.