Paroles et traduction Osmo Ikonen - Heaven Or Hell - Radio Edit

Heaven Or Hell - Radio Edit

So hard to keep up with your troubles,
Every day they just seem to double.
Being down is a permanet state of mind.
I'm just trying to be a good friend but you don't talk and dont listen.
Just keep everything inside.

And you're falling down at the speed of sound,
Don't even know you have a parachute.
Cause the only thing bringing you to the ground is your " I can't do it" attitude.

Cause if you don't believe it
You just can't achieve it,
Heaven or hell, it's just a state of mind.
Any kind of depression is out of the question,
Keep moving ahead and never press rewind.

The glass is half full not half empty
2nd chances you've got plenty.
Its never too late to start again, no, no...
Sometimes life might be a struggle,
But hold on don't reach for the bottle.
The road is long but there's light at the end.

Cause if you don't believe it
You just can't achieve it,
Heaven or hell, it's just a state of mind.
Any kind of depression is out of the question,
Keep moving ahead and never press rewind.

Life is short so you better start living,
Gotta get by with the cards that you're given,
You'll never win if you don't wanna raise the bet.
Things can only get better,
Get up and pull yourself together,
Leave the past behind.
Though you're falling down about to hit the ground,
No need to fear, I'll help you land on your feet,
If you just open your eyes and take a look around,
You'd see you already have everything that you need.

Cause if you don't believe it
You just can't achieve it,
Heaven or hell, it's just a state of mind.
Any kind of depression is out of the question,
Keep moving ahead and never press rewind.

Рай или Ад - Радио Версия

Так сложно поспевать за твоими проблемами,
Каждый день их, кажется, становится вдвое больше.
Уныние - твоё постоянное состояние.
Я просто пытаюсь быть хорошим другом, но ты не говоришь и не слушаешь.
Просто держишь всё в себе.

И ты падаешь вниз со скоростью звука,
Даже не зная, есть ли у тебя парашют.
Потому что единственное, что тянет тебя на землю, - это твоё "Я не могу" отношение.

Ведь если ты не веришь,
Ты просто не сможешь этого достичь,
Рай или ад - это просто состояние души.
Любая депрессия исключена,
Продолжай двигаться вперед и никогда не нажимай на перемотку назад.

Стакан наполовину полон, а не наполовину пуст,
У тебя есть ещё много вторых шансов.
Никогда не поздно начать всё сначала, нет, нет...
Иногда жизнь может быть борьбой,
Но держись, не тянись к бутылке.
Дорога длинная, но в конце тоннеля есть свет.

Ведь если ты не веришь,
Ты просто не сможешь этого достичь,
Рай или ад - это просто состояние души.
Любая депрессия исключена,
Продолжай двигаться вперед и никогда не нажимай на перемотку назад.

Жизнь коротка, так что начни жить,
Нужно справляться с теми картами, что тебе розданы,
Ты никогда не выиграешь, если не хочешь повышать ставку.
Всё может быть только лучше,
Вставай и возьми себя в руки,
Оставь прошлое позади.
Хотя ты падаешь и вот-вот ударишься о землю,
Не бойся, я помогу тебе встать на ноги,
Если ты просто откроешь глаза и посмотришь вокруг,
То увидишь, что у тебя уже есть всё, что тебе нужно.

Ведь если ты не веришь,
Ты просто не сможешь этого достичь,
Рай или ад - это просто состояние души.
Любая депрессия исключена,
Продолжай двигаться вперед и никогда не нажимай на перемотку назад.