Paroles et traduction Osmo Ikonen - Storm

Storm

I bet you got your make up on
Even when you call him on the telephone
And when you do you use your sexy tone
The same one that use to put me on my beggin' bones
I bet you go out every night
You dine and wine by the candle light
Baby you got a lot of love to share
You give it away like candy at a county fair

Was it something I said
That made you share your bed
Whit someone else instead
I need to know

Have you showed him all the tricks you did to me
Didn't I treat you right?
Didn't I make you smile?
You were my first priority

You are the calm before the storm inside my head
And all I need is some shelter from the rain
My weakest link and you're about to break the chain
I got to find a shelter before it starts to rain

I wrote a letter just the other day
Just to shed some rain on her parade
"Since you've been gone my life's been better"
I've been doing real fine, so I might as well forget her
Maybe you found the love of your life (SO WHAT!)
Well I've been gettin' a different ass every night
I don't care what non of y'all said
I gon' keep on fumping just as long as they spread

At least by now I know
That people come and go
And nothing lasts forever
And better days will come
But next time I see the sun
I don't let it blind me

You are the calm before the storm inside my head
And all I need is some shelter from the rain
My weakest link and you're about to break the chain
I got to find a shelter before it starts to rain
Oh, oh, oh, show me the shelter
You are the calm before the storm inside my head
I got the find a shelter
You are the calm before the storm inside my head

Tempête

Je parie que tu portes du maquillage
Même quand tu l'appelles au téléphone
Et quand tu le fais, tu utilises ton ton sexy
Le même qui me faisait supplier
Je parie que tu sors tous les soirs
Tu dînes et tu bois du vin à la lumière des bougies
Bébé, tu as beaucoup d'amour à donner
Tu le donnes comme des bonbons à une foire

Est-ce que j'ai dit quelque chose
Qui t'a fait partager ton lit
Avec quelqu'un d'autre à la place
J'ai besoin de savoir

Tu lui as montré tous les trucs que tu me faisais ?
Est-ce que je ne te traitais pas bien ?
Est-ce que je ne te faisais pas sourire ?
Tu étais ma priorité absolue

Tu es le calme avant la tempête dans ma tête
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est un abri contre la pluie
Mon maillon faible, et tu es sur le point de briser la chaîne
Je dois trouver un abri avant qu'il ne se mette à pleuvoir

J'ai écrit une lettre l'autre jour
Juste pour gâcher sa parade
"Depuis que tu es partie, ma vie est meilleure"
Je vais bien, alors je pourrais aussi bien l'oublier
Peut-être as-tu trouvé l'amour de ta vie (ET ALORS !)
Eh bien, j'ai eu un cul différent chaque soir
Je me fiche de ce que vous dites tous
Je vais continuer à baiser tant qu'ils se répandent

Au moins, maintenant je sais
Que les gens vont et viennent
Et rien ne dure éternellement
Et de meilleurs jours viendront
Mais la prochaine fois que je verrai le soleil
Je ne le laisserai pas m'aveugler

Tu es le calme avant la tempête dans ma tête
Et tout ce dont j'ai besoin, c'est un abri contre la pluie
Mon maillon faible, et tu es sur le point de briser la chaîne
Je dois trouver un abri avant qu'il ne se mette à pleuvoir
Oh, oh, oh, montre-moi l'abri
Tu es le calme avant la tempête dans ma tête
Je dois trouver un abri
Tu es le calme avant la tempête dans ma tête