Paroles et traduction Osmo Ikonen - Tuhat ja sata kertaa

Tuhat ja sata kertaa

Sanot mun täytyy valita,
Kaikki tai ei mitään,
Sulla ei oo aikaa venata,
Et mä päästän sut sisään,
Lupasit olla vastassa,
Jos mä hyppään sillalta,
Mut helpompaa oli seisoa reunalla,
Niitä kolmea sanaa,
Pystynyt en sulle sanomaan,

Mut jos sä ikinä palaat,
Kuulet ne tuhat ja sata kertaa,
Kai pitää tippuu korkeelta,
Et se tuntuu oikeelta,
Tuhat ja sata kertaa

Osaan ainoastaan paeta,
Liian suuria tunteita,
Ei oo vaikeempia sanoja,
Kuin minä rakastan sinua,
Luulin niit ei tarvita,
Nyt ne kasvaa sammalta,
Helpompaa on kai vain vaieta,
Nitä kolmea sanaa,
Pystynyt en sulle sanomaan

Mut jos sä ikinä palaat,
Kuulet ne tuhat ja sata kertaa,
Kai pitää tippuu korkeelta,
Et se tuntuu oikeelta,
Tuhat ja sata kertaa

Mä pidän silmät kii,
Must on helpompi niin,
En tiedä onks vastassa ystävii vai vihollisii,
Mut pystyn sanoo vaan,
Et en pysty parempaan,
Tällä hetkellä ja seki on helvetin vaikeaa,
Seison täs kaiteella,
Ja koitan kertoa,
Et mua pelottaa,
Se mikä odottaa alhaalla,
Siks en voinut koko sydäntäni avata,
Niitä kolmea sanaa,
Pystynyt en sulle sanomaan

Mut jos sä ikinä palaat,
Kuulet ne tuhat ja sata kertaa,
Kai pitää tippuu korkeelta,
Et se tuntuu oikeelta,
Tuhat ja sata kertaa,
Tuhat ja sata kertaa,
Tuhat ja sata kertaa,
Tuhat ja sata kertaa,
Tuhat ja sata kertaa,
Tuhat ja sata kertaa,

A Thousand and a Hundred Times

You say I must choose,
All or nothing,
You don't have time to wait,
If I let you in,
You promised to be there,
If I jump off the bridge,
But it was easier to stand on the edge,
Those three words,
I couldn't say them to you,

But if you ever come back,
You'll hear them a thousand and a hundred times,
I guess you have to fall from high,
For it to feel right,
A thousand and a hundred times

I only know how to run away,
From feelings too big,
There are no harder words,
Than I love you,
I thought we didn't need them,
Now they're growing moss,
It's easier to just keep quiet,
Those three words,
I couldn't say them to you

But if you ever come back,
You'll hear them a thousand and a hundred times,
I guess you have to fall from high,
For it to feel right,
A thousand and a hundred times

I keep my eyes closed,
It's easier that way,
I don't know if there are friends or enemies waiting,
But I can only say,
That I can't do any better,
At the moment and that's damn hard,
I'm standing here on the railing,
And I'm trying to tell you,
That I'm afraid,
Of what's waiting down there,
That's why I couldn't open my whole heart,
Those three words,
I couldn't say them to you

But if you ever come back,
You'll hear them a thousand and a hundred times,
I guess you have to fall from high,
For it to feel right,
A thousand and a hundred times,
A thousand and a hundred times,
A thousand and a hundred times,
A thousand and a hundred times,
A thousand and a hundred times,
A thousand and a hundred times,