Paroles et traduction Osmoz - +33

+33

Le téléphone sonne mais je ne décroche pas
Encore elle en plus trente-trois
J'connais son discours et j'sais qu'elle me tentera
Encore elle en plus trente-trois
Si j'répond à l'appel, c'est mortel
Encore elle en plus trente-trois
Et le téléphone sonne mais je ne décroche pas
Encore elle en plus trente-trois

En un regard on se comprend
En deux ou trois mots on se maîtrise
Et la fin l'attriste
Mais j'ai peur de tout lâcher
Quand mon cœur à besoin de plus de temps
(de plus de temps)
Car on s'enchaîne
A des souvenirs qui nous manquent
Sur le matelas ensemble
Le tout sans gêne
Et après s'enchaînent
Nos cris dans toute la planque
De janvier à décembre

On s'détruit tellement
Mais on l'retiens pas
J'risque de craquer à tout instant
Pourquoi tu reviens

Le téléphone sonne mais je ne décroche pas
Encore elle en plus trente-trois
J'connais son discours et j'sais qu'elle me tentera
Encore elle en plus trente-trois
Si j'répond à l'appel, c'est mortel
Encore elle en plus trente-trois
Et le téléphone sonne mais je ne décroche pas
Encore elle en plus trente-trois

Quand j'vois son num
J'sens son parfum
J'sens la chaleur de son corps envelopper le mien
Dans le reflet de la lune
J'revois parfois
Toutes nos promesses faites pour la vie et bien plus loin
Mais pourquoi il a fallu qu'on se fasse tant de mal
Nos esprits veulent s'attirer mais se repoussent sans arrêt
Mais pourquoi j'veux répondre à chaque appel
Alors que je sais qu'il pourra être mortel

On s'détruit tellement
Mais on l'retiens pas
J'risque de craquer à tout instant
Pourquoi tu reviens

Le téléphone sonne mais je ne décroche pas
Encore elle en plus trente-trois
J'connais son discours et j'sais qu'elle me tentera
Encore elle en plus trente-trois
Si j'répond à l'appel, c'est mortel
Encore elle en plus trente-trois
Et le téléphone sonne mais je ne décroche pas
Encore elle en plus trente-trois

+33

Телефон звонит, но я не беру трубку,
Это опять ты, плюс тридцать три.
Я знаю твой разговор наизусть, знаю, что ты будешь меня соблазнять,
Это опять ты, плюс тридцать три.
Если отвечу на звонок, это смерть,
Это опять ты, плюс тридцать три.
И телефон звонит, но я не беру трубку,
Это опять ты, плюс тридцать три.

Одного взгляда достаточно, чтобы понять друг друга,
Двух-трех слов — чтобы держать себя в руках,
И конец огорчает тебя.
Но я боюсь все бросить,
Когда моему сердцу нужно больше времени
(больше времени),
Ведь мы прикованы друг к другу
Воспоминаниями, по которым скучаем,
На матрасе, вместе,
Без всякого стеснения.
А после следуют
Наши крики по всей квартире,
С января по декабрь.

Мы так разрушаем друг друга,
Но не можем остановиться.
Я вот-вот сломаюсь,
Зачем ты возвращаешься?

Телефон звонит, но я не беру трубку,
Это опять ты, плюс тридцать три.
Я знаю твой разговор наизусть, знаю, что ты будешь меня соблазнять,
Это опять ты, плюс тридцать три.
Если отвечу на звонок, это смерть,
Это опять ты, плюс тридцать три.
И телефон звонит, но я не беру трубку,
Это опять ты, плюс тридцать три.

Когда вижу твой номер,
Чувствую твой аромат,
Чувствую, как тепло твоего тела обнимает меня
В лунном свете.
Я иногда вспоминаю
Все наши обещания, данные на жизнь и даже больше.
Но почему нам пришлось причинять друг другу столько боли?
Наши души хотят быть вместе, но постоянно отталкиваются друг от друга.
Но почему я хочу ответить на каждый твой звонок,
Хотя знаю, что это может стать роковым?

Мы так разрушаем друг друга,
Но не можем остановиться.
Я вот-вот сломаюсь,
Зачем ты возвращаешься?

Телефон звонит, но я не беру трубку,
Это опять ты, плюс тридцать три.
Я знаю твой разговор наизусть, знаю, что ты будешь меня соблазнять,
Это опять ты, плюс тридцать три.
Если отвечу на звонок, это смерть,
Это опять ты, плюс тридцать три.
И телефон звонит, но я не беру трубку,
Это опять ты, плюс тридцать три.