Paroles et traduction Osmoz - Jouet

Jouet

Je pense à toi viens danser avec moi
Il est temps d'accélérer la cadence
On s'attire d'une façon si intense
Qu'on fini toujours par s'opposer
Encore ne fois jme sent emprisonné
Dans l'noir j'vois plus son corps mais mes démons
Le plaisir et la peur me font frissonner
Est ce que c'est ma tête ou cette fille que j'demonte?

Une boule dans la trachée
La peur de s'attacher
On va s'énerver
Pour mieux se réconcilier
Je sent qu'elle va me faire du mal
Mais sans ses yeux je deviens pâle
La roulette hasardeuse de l'amour.
Nan, j'ai déjà joué trop de fois.
Mais elle, elle veux qu'on reparte pour un tour.
Donc j'dis à mon coeur calme toi.
Rejoins moi, pourquoi tu penses qu'à la tourner
Rouge ou noir, t'y passerai toute la journée
C'est pas la couleur sur la roulette
Mais celle de ton coeur que jveux connaître

Écarlate, pour continuer à 2
Ou les ténèbres et finir solitaire
J'sais qu'on a qu'une seule chance de finir heureux
Mais pourquoi je sent que tu parie pas sur le vert

Ta muse s'amuse avec toi
Me disent-ils
J'crois qu'il est temps qu'on déclare
L'armistice
Est ce qu'on pourra le faire à temps?
Mais j'ai pas l'envie de dire nan

Et moi jfuyais mes sentiments
Car Cupidon à la manie d'empoisonner ses flèches
Donc moi jprend cet air absent puis j'mens
Pour te blesser car si c'est pas moi c'est toi qui l'fait
Et donc la roulette tourne encore
Comme si la boule roulait sur nos corps
Pour ralentir sur nos habits
Avant de s'arrêter sur l'rouge quand tu t'endors
Mais tu vas merder et te repentir
Me dire sans mes yeux tu deviendrais pale
Mais moi mon coeur bat au ralenti
C'est la dernière fois que j'me sent emprisonné
Et au final ça recommence
Par habitude on s'oublie, on s'élance
Et même si jle regretterai parfois
On a fait tourner la roulette une autre fois

Écarlate, pour continuer à 2
Ou les ténèbres et finir solitaire
J'sais qu'on a qu'une seule chance de finir heureux
Mais pourquoi je sent que tu parie pas sur le vert

Ta muse s'amuse avec toi
Me disent-ils
J'crois qu'il est temps qu'on déclare
L'armistice
Est ce qu'on pourra le faire à temps?
Mais j'ai pas l'envie de dire nan

Toy

I think of you, come dance with me
It's time to pick up the pace
We attract each other so intensely
That we always end up clashing
Once again, I feel trapped
In the dark, I no longer see her body, but my demons
Pleasure and fear make me shiver
Is it my mind or this girl that I'm tearing apart?

A lump in my throat
The fear of attachment
We're going to get angry
Only to reconcile
I feel like she's going to hurt me
But without her eyes, I grow pale
The hazardous roulette wheel of love.
No, I've already played too many times.
But she, she wants us to go for another spin.
So I tell my heart, calm down.
Join me, why are you always thinking about spinning it
Red or black, you'll spend all day on it
It's not the color on the roulette wheel
But the color of your heart that I want to know

Scarlet, to continue as two
Or darkness and ending up alone
I know we only have one chance to end up happy
But why do I feel like you're not betting on green

Your muse is playing with you
They tell me
I think it's time we declare
An armistice
Will we be able to do it in time?
But I don't want to say no

And I was running away from my feelings
Because Cupid has a habit of poisoning his arrows
So I put on this absent-minded air and I lie
To hurt you because if it's not me, it's you who does it
And so the roulette wheel spins again
As if the ball were rolling over our bodies
Slowing down on our clothes
Before stopping on red when you fall asleep
But you're going to mess up and regret it
Tell me without my eyes you'd grow pale
But my heart beats in slow motion
This is the last time I feel trapped
And in the end it starts again
Out of habit, we forget ourselves, we take the plunge
And even if I regret it sometimes
We spun the roulette wheel one more time

Scarlet, to continue as two
Or darkness and ending up alone
I know we only have one chance to end up happy
But why do I feel like you're not betting on green

Your muse is playing with you
They tell me
I think it's time we declare
An armistice
Will we be able to do it in time?
But I don't want to say no