Paroles et traduction Osmoz - La fin des temps

La fin des temps

J'vois le temps passer, j'fais le point sur ma vie
J'dois en profiter
Jusqu'à me perdre à la fin des temps
J'vois le temps passer, l'regard sur la ville
J'dois en profiter
Jusqu'à me perdre à la fin des temps
Mais mon reflet m'dit
Que j'ai pas l'droit perdre
Que j'ai plus de repère
Et qu'on s'rejoint à la fin des temps
Mon reflet m'dit
Que j'ai pas l'droit perdre
Que j'ai plus de repère
Et qu'on s'rejoint à la fin des temps

J'ai 2 décennies mais j'ai encore rien fait
Tellement déçu: J'passe mon temps
Avec l'impression qu'il est déjà gâché
J'veux trouver l'histoire de ma vie et la feuilleter
Pour trouver l'inspi dans chaque ligne
Déchirer des pages avant de la refermer
Car mon histoire j'veux la faire moi-même
Tout seul ou entouré des 2V
Au sol il y a mes rêves empilés
Mon sort dépend de ce qui est semé
Et pour l'instant je m'ennuie à mourir
Comme si plus rien me donnait envie
Et si la fin des temps, n'était que le début d'ma vraie vie

A chaque jour, un test
Et quand j'ai peur, les regrets restent
Et si j'me perds, j'vais suivre l'averse
J'fais des erreurs, mais jamais l'inverse

J'vois le temps passer, j'fais le point sur ma vie
J'dois en profiter
Jusqu'à me perdre à la fin des temps
J'vois le temps passer, l'regard sur la ville
J'dois en profiter
Jusqu'à me perdre à la fin des temps
Mais mon reflet m'dit
Que j'ai pas l'droit perdre
Que j'ai plus de repère
Et qu'on s'rejoint à la fin des temps
Mon reflet m'dit
Que j'ai pas l'droit perdre
Que j'ai plus de repère
Et qu'on s'rejoint à la fin des temps

J'vesqui les commentaires
Tout ça fini comme en guerre
Mais dis moi comment taire
Toutes ces voix qui m'empêchent de dormir
J'ai peur qu'on enterre
La lumière tout au fond d'mon esprit
Mon soleil et ma pluie
Mais la nuit j'me sens si puissant, le matin j'ai plus d'force
Tu prends mon cœur et puis le sang, György à fait mon torse
J'ai parié sur moi en puisant
(J'ai parié sur moi en puisant)
Dans mon train de vie épuisant

A chaque jour, un test
Et quand j'ai peur, les regrets restent
Et si j'me perds, j'vais suivre l'averse
J'fais des erreurs, mais jamais l'inverse

J'vois le temps passer, j'fais le point sur ma vie
J'dois en profiter
Jusqu'à me perdre à la fin des temps
J'vois le temps passer, l'regard sur la ville
J'dois en profiter
Jusqu'à me perdre à la fin des temps
Mais mon reflet m'dit
Que j'ai pas l'droit perdre
Que j'ai plus de repère
Et qu'on s'rejoint à la fin des temps
Mon reflet m'dit
Que j'ai pas l'droit perdre
Que j'ai plus de repère
Et qu'on s'rejoint à la fin des temps

Конец света

Вижу, как время идет, подвожу итоги своей жизни
Должен этим пользоваться
Пока не потеряю себя в конце времен
Вижу, как время идет, смотрю на город
Должен этим пользоваться
Пока не потеряю себя в конце времен
Но мое отражение говорит мне
Что я не имею права теряться
Что у меня больше нет ориентира
И что мы встретимся в конце времен
Мое отражение говорит мне
Что я не имею права теряться
Что у меня больше нет ориентира
И что мы встретимся в конце времен

Мне 20 лет, но я еще ничего не сделал
Так разочарован: я трачу свое время
С ощущением, что оно уже потрачено впустую
Хочу найти историю своей жизни и пролистать ее
Чтобы найти вдохновение в каждой строчке
Вырвать страницы, прежде чем закрыть ее
Потому что свою историю хочу написать сам
В одиночку или в окружении двоих V
На полу лежат мои мечты, сложенные в стопку
Моя судьба зависит от того, что посеяно
И пока я умираю от скуки
Как будто меня больше ничего не интересует
А что, если конец света - это только начало моей настоящей жизни

Каждый день - испытание
А когда мне страшно, сожаления остаются
И если я потеряюсь, то пойду по течению
Я совершаю ошибки, но никогда не наоборот

Вижу, как время идет, подвожу итоги своей жизни
Должен этим пользоваться
Пока не потеряю себя в конце времен
Вижу, как время идет, смотрю на город
Должен этим пользоваться
Пока не потеряю себя в конце времен
Но мое отражение говорит мне
Что я не имею права теряться
Что у меня больше нет ориентира
И что мы встретимся в конце времен
Мое отражение говорит мне
Что я не имею права теряться
Что у меня больше нет ориентира
И что мы встретимся в конце времен

Я избегаю комментариев
Все это заканчивается войной
Но скажи мне, как заставить замолчать
Все эти голоса, которые не дают мне спать
Я боюсь, что мы похороним
Свет в глубине моего разума
Мое солнце и мой дождь
Ночью я чувствую себя таким сильным, а утром у меня нет сил
Ты берешь мое сердце, а затем кровь, Дьёрдь сделал мой торс
Я поставил на себя, черпая
(Я поставил на себя, черпая)
В своем изнурительном образе жизни

Каждый день - испытание
А когда мне страшно, сожаления остаются
И если я потеряюсь, то пойду по течению
Я совершаю ошибки, но никогда не наоборот

Вижу, как время идет, подвожу итоги своей жизни
Должен этим пользоваться
Пока не потеряю себя в конце времен
Вижу, как время идет, смотрю на город
Должен этим пользоваться
Пока не потеряю себя в конце времен
Но мое отражение говорит мне
Что я не имею права теряться
Что у меня больше нет ориентира
И что мы встретимся в конце времен
Мое отражение говорит мне
Что я не имею права теряться
Что у меня больше нет ориентира
И что мы встретимся в конце времен