Paroles et traduction Osmoz - Regarde-les

Regarde-les

J'ai vu la tour de lumière s'enflammer
Tous bloqués dans un métro sans arrêt
Regarde ses pieds et rêvant de s'en aller
Faut voir loin pour apercevoir le trajet
Mots bloqué dans la trachée
Fuck une vie avec besoin de cachets
Les plus gros escrocs le font sans se cacher
J'arrive, j'repars la tapisserie tachée
J'agresse sans cesse, ces fils de pute qui baisent tout le monde sans stress
La presse s'empresse de diffuser les infos que les patrons adressent
Promesse de pess à corrompu la jeunesse et toute l'espèce
Noblesse s'engraisse en laissant les restes à tous ceux qui se blessent

Paris 2100, old school: j'écoute Metro Boomin
Regarde tous ces gens se bousculent pour un métro pourri

Regarde-les
Ils ne jurent que par loi du talion
Mais dès que t'as les moyens, tu gardes l'oeil
Ils vont me toucher mais loin du talon
Ouvrier s'essuie le front, PDG regarde l'heure
C'est que des scènes de vie
Quand j'dis qu'on veut pas d'aide, à part celle divine
Quand tu vois tous ces clones
Que tu sens autour
Quand on touche tellement de haine, pour une seule devise
Dodo, aller-retour, encore une vie ficelée, puis on meurt en secret
Dans l'dos, que des vautours, mais personne se retourne par peur du progrès
Frigo dans le même état jusqu'au mois d'après
Très peu de chances laissées pour moins de regrets
Eux, ils restent sur leur trône, juste derrière un bureau
N'aie pas peur: regarde-les

Paris 2007, old school j'regarde Metropolis
Écoute tous les gens entre eux se couler, tout en restant polis

Watch Them

I saw the tower of light ignite, my love
All stuck in a subway without a stop, my love
Look at her feet, dreaming of getting away, my love
You have to look far to see the way, my love
Words stuck in my throat, my love
Fuck a life needing pills, my love
The biggest crooks do it without hiding, my love
I arrive, I leave, the tapestry stained, my love
I constantly attack, these sons of bitches who fuck everyone without stress, my love
The press rushes to spread the news that the bosses send, my love
Promise of pestilence has corrupted the youth and the entire species, my love
Nobility fattens itself by leaving the leftovers to all those who get hurt, my love

Paris 2100, old school: I'm listening to Metro Boomin, my love
Look at all these people jostling for a rotten subway, my love

Watch them, my love
They swear only by the law of retaliation, my love
But as soon as you have the means, you keep an eye out, my love
They'll touch me, but far from the heel, my love
Worker wipes his brow, CEO checks the time, my love
These are just scenes from life, my love
When I say we don't want help, except divine help, my love
When you see all these clones, my love
That you feel around, my love
When we touch so much hatred, for a single currency, my love
Sleep, round trip, another life tied up, then we die in secret, my love
In the back, only vultures, but no one turns around for fear of progress, my love
Fridge in the same state until the next month, my love
Very few chances left for fewer regrets, my love
They stay on their thrones, just behind a desk, my love
Don't be afraid: watch them, my love

Paris 2007, old school, I'm watching Metropolis, my love
Listen to all the people flow between each other, while remaining polite, my love