Paroles et traduction Osmoz - Tempête

Tempête

J'viens pas d'cité, mais dans sa teuch j'fais des signes de gang
C'est décidé, j'veux passer ma vie dans l'top 50
Sans hésiter, j'lâcherais personne si l'bateau tangue
J'ai des idées qui m'éviteront d'avoir une mort sanglante
Sous la pluie cinglante
Mises par écrit, les pensées s'englobent
Pendant qu'ils sanglotent
S'ils font ce qu'ils disent: la mâchoire se bloque
Tenus par ma glotte
Que des maux cachés sans venir du block
Trop de menteurs en vogue
J'suis la pour marquer mon époque
Faut pas parler quand on sait pas
Encore moins quand on sait
Si on se sépare, c'est que c'était le destin
La trahison enseigne
Laisse-les parler quand ils savent pas
Pour eux l'ignorance est saine
Et même si on saigne
La nuit portera toujours conseil

Ce soir
J'ai besoin d'me vider la tête
C'est soit
Sortir ou faire une maquette
Sans ça
Tout autour de moi m'inquiète
J'sens un vent plus fort qu'la veille
J'ai peur de me perdre en tempête
Ce soir
J'ai besoin d'me vider la tête
C'est soit
Sortir ou faire une maquette
Sans ça
Tout autour de moi m'inquiète
J'sens un vent plus fort qu'la veille
J'ai peur de me perdre en tempête

J'ai mon avenir au bout de mes doigts
Mais j'm'en sers pas pour ce que tu crois
J'doute à chacun de mes choix
Comme si deux cauchemars étaient devant moi
Le même schéma déjà 200 fois
J'détruis tout ce que j'touche de sang froid
Mais sur la prod je reste sans voix
Par peur que mes pensées s'envolent
Mon père immigra en imaginant l'manque
Il se lève chaque matin machinalement
Tellement de soupirs pour une machine allemande
Et moi j'rêve d'une vie marginale nan
J'suis qu'un rêve depuis longtemps
Le seul but: brasser des montants
Comme si derrière ça le bonheur m'attend
Et j'y perdrai tous mes printemps s'il faut
L'entraînement est intensif ouais
O.S. Triple V c'est frais
J'veux voir la vie comme conte de fée
Ouais tous mes printemps s'il faut
L'entraînement est intensif ouais
O.S. Triple V c'est frais
J'veux voir la vie comme conte de fée
Yeah

Ce soir
J'ai besoin d'me vider la tête
C'est soit
Sortir ou faire une maquette
Sans ça
Tout autour de moi m'inquiète
J'sens un vent plus fort qu'la veille
J'ai peur de me perdre en tempête
Ce soir
J'ai besoin d'me vider la tête
C'est soit
Sortir ou faire une maquette
Sans ça
Tout autour de moi m'inquiète
J'sens un vent plus fort qu'la veille
J'ai peur de me perdre en tempête

Storm

I don't come from the hood, but in her car I throw up gang signs
It's decided, I wanna spend my life in the top 50
Without hesitation, I won't let anyone go if the boat rocks
I have ideas that'll prevent me from having a bloody death
Under the stinging rain
Written down, thoughts take shape
While they sob
If they do what they say: their jaw locks
Held by my throat
Only hidden pains, not coming from the block
Too many liars in vogue
I'm here to mark my era
Don't talk when you don't know
Even less when you do
If we separate, it was destiny
Betrayal teaches
Let them talk when they don't know
For them, ignorance is bliss
And even if we bleed
The night will always bring counsel

Tonight
I need to clear my head
It's either
Go out or make a track
Without it
Everything around me worries me
I feel a wind stronger than yesterday's
I'm afraid of getting lost in the storm
Tonight
I need to clear my head
It's either
Go out or make a track
Without it
Everything around me worries me
I feel a wind stronger than yesterday's
I'm afraid of getting lost in the storm

I have my future at my fingertips
But I don't use them for what you think
I doubt each of my choices
As if two nightmares were in front of me
The same pattern 200 times already
I destroy everything I touch in cold blood
But on the beat I remain speechless
For fear that my thoughts will fly away
My father immigrated imagining the lack
He gets up every morning mechanically
So many sighs for a German machine
And I dream of a marginal life, no
I've been just a dream for a long time
The only goal: to make stacks
As if happiness awaits me behind it
And I'll lose all my springs for it if I have to
The training is intense, yeah
O.S. Triple V is fresh
I wanna see life like a fairy tale
Yeah, all my springs if I have to
The training is intense, yeah
O.S. Triple V is fresh
I wanna see life like a fairy tale
Yeah

Tonight
I need to clear my head
It's either
Go out or make a track
Without it
Everything around me worries me
I feel a wind stronger than yesterday's
I'm afraid of getting lost in the storm
Tonight
I need to clear my head
It's either
Go out or make a track
Without it
Everything around me worries me
I feel a wind stronger than yesterday's
I'm afraid of getting lost in the storm